לְקַלֵּל amaldiçoar
lekalélSem nikud: לקללverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-ל-ל
Significado e tradução de לקלל
- 1.
amaldiçoar
לבקש שמשהו רע יקרה למישהו≈ לאחל רעה
- לְקַלֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— amaldiçoar alguém
- 2.
xingar, falar palavrão
להשתמש במילים גסות, בדרך כלל מכעס≈ לגדף
Conjugação de לקלל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקַלֵּלlekalélלקלל | מְקַלֵּלmekalélמקלל | מְקַלֶּלֶתmekaléletמקללת | מְקַלְּלִיםmekalelímמקללים | מְקַלְּלוֹתmekalelótמקללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קִלַּלְתִּיkiláltiקיללתי | אֲקַלֵּלakalélאקלל |
| nósאֲנַחְנוּ | קִלַּלְנוּkilálnuקיללנו | נְקַלֵּלnekalélנקלל |
| tu (m.)אַתָּה | קִלַּלְתָּkiláltaקיללת | תְּקַלֵּלtekalélתקלל |
| tu (f.)אַתְּ | קִלַּלְתְּkiláltקיללת | תְּקַלְּלִיtekalelíתקללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קִלַּלְתֶּםkilaltémקיללתם | תְּקַלְּלוּtekalelúתקללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קִלַּלְתֶּןkilalténקיללתן | תְּקַלְּלוּtekalelúתקללותְּקַלֵּלְנָהtekalélnaתקללנהformal |
| eleהוּא | קִלֵּלkilélקילל | יְקַלֵּלyekalélיקלל |
| elaהִיא | קִלְּלָהkileláקיללה | תְּקַלֵּלtekalélתקלל |
| eles / elasהֵם / הֵן | קִלְּלוּkilelúקיללו | יְקַלְּלוּyekalelúיקללותְּקַלֵּלְנָהtekalélnaתקללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קַלֵּלkalélקלל | קַלְּלִיkalelíקללי | קַלְּלוּkalelúקללו | קַלְּלוּkalelúקללוקַלֵּלְנָהkalélnaקללנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְקֻלָּלmekulálמקולל | מְקֻלֶּלֶתmekuléletמקוללת | מְקֻלָּלִיםmekulalímמקוללים | מְקֻלָּלוֹתmekulalótמקוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קֻלַּלְתִּיkuláltiקוללתי | אֲקֻלַּלakulálאקולל |
| nósאֲנַחְנוּ | קֻלַּלְנוּkulálnuקוללנו | נְקֻלַּלnekulálנקולל |
| tu (m.)אַתָּה | קֻלַּלְתָּkuláltaקוללת | תְּקֻלַּלtekulálתקולל |
| tu (f.)אַתְּ | קֻלַּלְתְּkuláltקוללת | תְּקֻלְּלִיtekulelíתקוללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קֻלַּלְתֶּםkulaltémקוללתם | תְּקֻלְּלוּtekulelúתקוללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קֻלַּלְתֶּןkulalténקוללתן | תְּקֻלְּלוּtekulelúתקוללותְּקֻלַּלְנָהtekulálnaתקוללנהformal |
| eleהוּא | קֻלַּלkulálקולל | יְקֻלַּלyekulálיקולל |
| elaהִיא | קֻלְּלָהkuleláקוללה | תְּקֻלַּלtekulálתקולל |
| eles / elasהֵם / הֵן | קֻלְּלוּkulelúקוללו | יְקֻלְּלוּyekulelúיקוללותְּקֻלַּלְנָהtekulálnaתקוללנהfem., formal |
Exemplos com לקלל
בסיפור, המכשפה קיללה את המלך ואת כל הממלכה שלו.
Na história, a bruxa amaldiçoou o rei e todo o seu reino.
כשהמחשב נתקע שוב, השכן קילל בקול רם.
Quando o computador travou de novo, o vizinho xingou em voz alta.
למה אתה מקלל את טום?
אינני אוהב שאתה מקלל.
תום התחיל לקלל.