הֲקַלָּה alívio
hakaláSem nikud: הקלהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ק-ל-ל
Significado e tradução de הקלה
- 1.
alívio
הרגשה טובה כשדאגה, כאב או לחץ נגמרים≈ רווחה
- 2.
facilidade, flexibilização, isenção parcial
כלל או תנאי שנעשה פחות קשה בשביל מישהו≈ הנחה, ויתור
הקלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲקַלָּהhakaláהקלה | הֲקַלּוֹתhakalótהקלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲקַלַּתhakalátהקלת | הֲקַלּוֹתhakalótהקלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲקַלָּתִיhakalatíהקלתי | הֲקַלּוֹתַיhakalotáyהקלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲקַלָּתְךָhakalatkháהקלתך | הֲקַלּוֹתֶיךָhakalotékhaהקלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲקַלָּתֵךְhakalatékhהקלתך | הֲקַלּוֹתַיִךְhakalotáyikhהקלותייך |
| deleהוּא | הֲקַלָּתוֹhakalatóהקלתו | הֲקַלּוֹתָיוhakalotávהקלותיו |
| delaהִיא | הֲקַלָּתָהּhakalatáהקלתה | הֲקַלּוֹתֶיהָhakalotéhaהקלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲקַלָּתֵנוּhakalaténuהקלתנו | הֲקַלּוֹתֵינוּhakalotéynuהקלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲקַלַּתְכֶםhakalatkhémהקלתכם | הֲקַלּוֹתֵיכֶםhakaloteykhémהקלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲקַלַּתְכֶןhakalatkhénהקלתכן | הֲקַלּוֹתֵיכֶןhakaloteykhénהקלותיכן |
| delesהֵם | הֲקַלָּתָםhakalatámהקלתם | הֲקַלּוֹתֵיהֶםhakaloteyhémהקלותיהם |
| delasהֵן | הֲקַלָּתָןhakalatánהקלתן | הֲקַלּוֹתֵיהֶןhakaloteyhénהקלותיהן |
Exemplos com הקלה
איזו הקלה, מצאתי את המפתחות מתחת לכרית
Que alívio, achei as chaves embaixo do travesseiro!
העירייה נתנה הקלות בארנונה לעסקים קטנים
A prefeitura deu descontos no imposto municipal para pequenos negócios.
זאת הייתה הקלה.
תן לי בבקשה תרופה להקלת כאבים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הרופא נתן לה כדורים להקלת הכאב.