קְלָלָה maldição
klaláSem nikud: קללהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ק-ל-ל
Significado e tradução de קללה
- 1.
maldição
מילים שמבקשות שיקרה למישהו משהו רע, כמו בסיפורי כשפים≈ ארור
- 2.
palavrão, xingamento
מילה גסה שאומרים כשכועסים≈ גידוף, ניבול פה
קללה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְלָלָהklaláקללה | קְלָלוֹתklalótקללות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִלְלַתkilelátקללת | קִלְלוֹתkilelótקללות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קִלְלָתִיkilelatíקללתי | קִלְלוֹתַיkilelotáyקללותיי |
| teu (m.)אַתָּה | קִלְלָתְךָkilelatkháקללתך | קִלְלוֹתֶיךָkilelotékhaקללותיך |
| teu (f.)אַתְּ | קִלְלָתֵךְkilelatékhקללתך | קִלְלוֹתַיִךְkilelotáyikhקללותייך |
| deleהוּא | קִלְלָתוֹkilelatóקללתו | קִלְלוֹתָיוkilelotávקללותיו |
| delaהִיא | קִלְלָתָהּkilelatáקללתה | קִלְלוֹתֶיהָkilelotéhaקללותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קִלְלָתֵנוּkilelaténuקללתנו | קִלְלוֹתֵינוּkilelotéynuקללותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קִלְלַתְכֶםkilelatkhémקללתכם | קִלְלוֹתֵיכֶםkileloteykhémקללותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קִלְלַתְכֶןkilelatkhénקללתכן | קִלְלוֹתֵיכֶןkileloteykhénקללותיכן |
| delesהֵם | קִלְלָתָםkilelatámקללתם | קִלְלוֹתֵיהֶםkileloteyhémקללותיהם |
| delasהֵן | קִלְלָתָןkilelatánקללתן | קִלְלוֹתֵיהֶןkileloteyhénקללותיהן |
Exemplos com קללה
בסיפור, הנסיכה ישנה מאה שנה בגלל קללה של מכשפה.
Na história, a princesa dormiu cem anos por causa da maldição de uma bruxa.
המורה ביקשה מהתלמידים לא להשתמש בקללות בכיתה.
A professora pediu aos alunos para não falarem palavrão na sala.
היא דיברה לעתים קרובות על הקללה שלנו.
המכשפה הטילה קללה על הילדה המסכנה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא סינן קללה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR