קֶרַע rasgo, ruptura
kéraSem nikud: קרעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ק-ר-ע
Significado e tradução de קרע
- 1.
rasgo, ruptura
מקום שבו משהו נקרע, או ניתוק בין אנשים≈ חור, פירוד
קרע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶרַעkéraקרע | קְרָעִיםkra'ímקרעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶרַעkéraקרע | קִרְעֵיkir'éyקרעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קִרְעִיkir'íקרעי | קְרָעַיkra'áyקרעיי |
| teu (m.)אַתָּה | קִרְעֲךָkir'akháקרעך | קְרָעֶיךָkra'ékhaקרעיך |
| teu (f.)אַתְּ | קִרְעֵךְkir'ékhקרעך | קְרָעַיִךְkra'áyikhקרעייך |
| deleהוּא | קִרְעוֹkir'óקרעו | קְרָעָיוkra'ávקרעיו |
| delaהִיא | קִרְעָהּkir'áקרעה | קְרָעֶיהָkra'éhaקרעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קִרְעֵנוּkir'énuקרענו | קְרָעֵינוּkra'éynuקרעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קִרְעֲכֶםkir'akhémקרעכם | קִרְעֵיכֶםkir'eykhémקרעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קִרְעֲכֶןkir'akhénקרעכן | קִרְעֵיכֶןkir'eykhénקרעיכן |
| delesהֵם | קִרְעָםkir'ámקרעם | קִרְעֵיהֶםkir'eyhémקרעיהם |
| delasהֵן | קִרְעָןkir'ánקרען | קִרְעֵיהֶןkir'eyhénקרעיהן |
Exemplos com קרע
יש לי קרע בשרוול של המעיל החדש.
Tem um rasgo na manga do meu casaco novo.
הוויכוח על הירושה יצר קרע בין האחים.
A briga pela herança causou uma ruptura entre os irmãos.
תשאל אותה אם היא תתפור לך את הקרע במכנסי הג׳ינס.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR