חֲדִירָה penetração, infiltração
khadiráSem nikud: חדירהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ח-ד-ר
Significado e tradução de חדירה
- 1.
penetração, infiltração
כניסה של משהו לתוך דבר אחר דרך פתח או דרך שכבה≈ כניסה, חלחול
- 2.
invasão, intrusão
כניסה בלי רשות למקום, למחשב או לעניינים פרטיים של מישהו≈ פלישה, פריצה
- חֲדִירָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— invasão de algo
חדירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲדִירָהkhadiráחדירה | חֲדִירוֹתkhadirótחדירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲדִירַתkhadirátחדירת | חֲדִירוֹתkhadirótחדירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲדִירָתִיkhadiratíחדירתי | חֲדִירוֹתַיkhadirotáyחדירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲדִירָתְךָkhadiratkháחדירתך | חֲדִירוֹתֶיךָkhadirotékhaחדירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲדִירָתֵךְkhadiratékhחדירתך | חֲדִירוֹתַיִךְkhadirotáyikhחדירותייך |
| deleהוּא | חֲדִירָתוֹkhadiratóחדירתו | חֲדִירוֹתָיוkhadirotávחדירותיו |
| delaהִיא | חֲדִירָתָהּkhadiratáחדירתה | חֲדִירוֹתֶיהָkhadirotéhaחדירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲדִירָתֵנוּkhadiraténuחדירתנו | חֲדִירוֹתֵינוּkhadirotéynuחדירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲדִירַתְכֶםkhadiratkhémחדירתכם | חֲדִירוֹתֵיכֶםkhadiroteykhémחדירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲדִירַתְכֶןkhadiratkhénחדירתכן | חֲדִירוֹתֵיכֶןkhadiroteykhénחדירותיכן |
| delesהֵם | חֲדִירָתָםkhadiratámחדירתם | חֲדִירוֹתֵיהֶםkhadiroteyhémחדירותיהם |
| delasהֵן | חֲדִירָתָןkhadiratánחדירתן | חֲדִירוֹתֵיהֶןkhadiroteyhénחדירותיהן |
Exemplos com חדירה
הגג החדש מונע חדירה של מים לבית בחורף.
O telhado novo impede a infiltração de água na casa no inverno.
לקרוא את היומן שלי זאת חדירה לפרטיות!
Ler meu diário é uma invasão de privacidade!
טום בהה באפילה הבלתי חדירה של שמי הלילה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR