לְהַגְשִׁים realizar, concretizar
lehagshímSem nikud: להגשיםverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-ש-ם
Significado e tradução de להגשים
- 1.
realizar, concretizar, cumprir
לגרום לחלום, לתוכנית או לרצון להפוך למציאות≈ לממש, לבצע
- לְהַגְשִׁים אֶת מַשֶּׁהוּ (חֲלוֹם, תָּכְנִית)— realizar algo
Conjugação de להגשים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְשִׁיםlehagshímלהגשים | מַגְשִׁיםmagshímמגשים | מַגְשִׁימָהmagshimáמגשימה | מַגְשִׁימִיםmagshimímמגשימים | מַגְשִׁימוֹתmagshimótמגשימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגְשַׁמְתִּיhigshámtiהגשמתי | אַגְשִׁיםagshímאגשים |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגְשַׁמְנוּhigshámnuהגשמנו | נַגְשִׁיםnagshímנגשים |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְשַׁמְתָּhigshámtaהגשמת | תַּגְשִׁיםtagshímתגשים |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְשַׁמְתְּhigshámtהגשמת | תַּגְשִׁימִיtagshímiתגשימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגְשַׁמְתֶּםhigshamtémהגשמתם | תַּגְשִׁימוּtagshímuתגשימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגְשַׁמְתֶּןhigshamténהגשמתן | תַּגְשִׁימוּtagshímuתגשימותַּגְשֵׁמְנָהtagshémnaתגשמנהformal |
| eleהוּא | הִגְשִׁיםhigshímהגשים | יַגְשִׁיםyagshímיגשים |
| elaהִיא | הִגְשִׁימָהhigshímaהגשימה | תַּגְשִׁיםtagshímתגשים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְשִׁימוּhigshímuהגשימו | יַגְשִׁימוּyagshímuיגשימותַּגְשֵׁמְנָהtagshémnaתגשמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגְשֵׁםhagshémהגשם | הַגְשִׁימִיhagshímiהגשימי | הַגְשִׁימוּhagshímuהגשימו | הַגְשִׁימוּhagshímuהגשימוהַגְשֵׁמְנָהhagshémnaהגשמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְשָׁםmugshámמוגשם | מֻגְשֶׁמֶתmugshémetמוגשמת | מֻגְשָׁמִיםmugshamímמוגשמים | מֻגְשָׁמוֹתmugshamótמוגשמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגְשַׁמְתִּיhugshámtiהוגשמתי | אֻגְשַׁםugshámאוגשם |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגְשַׁמְנוּhugshámnuהוגשמנו | נֻגְשַׁםnugshámנוגשם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְשַׁמְתָּhugshámtaהוגשמת | תֻּגְשַׁםtugshámתוגשם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְשַׁמְתְּhugshámtהוגשמת | תֻּגְשְׁמִיtugshemíתוגשמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגְשַׁמְתֶּםhugshamtémהוגשמתם | תֻּגְשְׁמוּtugshemúתוגשמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגְשַׁמְתֶּןhugshamténהוגשמתן | תֻּגְשְׁמוּtugshemúתוגשמותֻּגְשַׁמְנָהtugshámnaתוגשמנהformal |
| eleהוּא | הֻגְשַׁםhugshámהוגשם | יֻגְשַׁםyugshámיוגשם |
| elaהִיא | הֻגְשְׁמָהhugshemáהוגשמה | תֻּגְשַׁםtugshámתוגשם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְשְׁמוּhugshemúהוגשמו | יֻגְשְׁמוּyugshemúיוגשמותֻּגְשַׁמְנָהtugshámnaתוגשמנהfem., formal |
Exemplos com להגשים
אחרי עשרים שנה במשרד היא הגשימה את החלום ופתחה בית קפה.
Depois de vinte anos no escritório, ela realizou o sonho e abriu um café.
הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותיך היא להתעורר.
הוא נקט כל יוזמה כדי להגשים את התוכנית.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינך יכול להגשים את הבלתי אפשרי בלי לטעום את האבסורד.