צֹפֶן código, cifra
tzófenSem nikud: צופןsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:צ-פ-ן
Significado e tradução de צופן
- 1.
código, cifra
שיטה סודית לכתוב הודעה כך שרק מי שיודע את הכלל יבין≈ קוד
צופן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֹפֶןtzófenצופן | צְפָנִיםtzfanímצפנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֹפֶןtzófenצופן | צָפְנֵיtzofnéyצפני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צָפְנִיtzofníצופני | צְפָנַיtzfanáyצפניי |
| teu (m.)אַתָּה | צָפְנְךָtzofnekháצופנך | צְפָנֶיךָtzfanékhaצפניך |
| teu (f.)אַתְּ | צָפְנֵךְtzofnékhצופנך | צְפָנַיִךְtzfanáyikhצפנייך |
| deleהוּא | צָפְנוֹtzofnóצופנו | צְפָנָיוtzfanávצפניו |
| delaהִיא | צָפְנָהּtzofnáצופנה | צְפָנֶיהָtzfanéhaצפניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צָפְנֵנוּtzofnénuצופננו | צְפָנֵינוּtzfanéynuצפנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צָפְנְכֶםtzofnekhémצופנכם | צָפְנֵיכֶםtzofneykhémצפניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צָפְנְכֶןtzofnekhénצופנכן | צָפְנֵיכֶןtzofneykhénצפניכן |
| delesהֵם | צָפְנָםtzofnámצופנם | צָפְנֵיהֶםtzofneyhémצפניהם |
| delasהֵן | צָפְנָןtzofnánצופנן | צָפְנֵיהֶןtzofneyhénצפניהן |
Exemplos com צופן
בסרט המרגלים שלחו זה לזה הודעות בצופן שאף אחד לא הצליח לפענח.
No filme os espiões mandavam mensagens num código que ninguém conseguia decifrar.