Ir para o conteúdo

מַצְפּוּן consciência

matzpúnSem nikud: מצפון
subst.masculinoMishkal: maktúlמַקְטוּלRaiz:צ-פ-ן

Significado e tradução de מצפון

  1. 1.

    consciência

    הקול הפנימי שאומר לאדם מה טוב ומה רע

מצפון: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
מַצְפּוּןmatzpúnמצפון
Estado construto
SingularPlural
מַצְפּוּןmatzpúnמצפון
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִימַצְפּוּנִיmatzpuníמצפוני
teu (m.)אַתָּהמַצְפּוּנְךָmatzpunkháמצפונך
teu (f.)אַתְּמַצְפּוּנֵךְmatzpunékhמצפונך
deleהוּאמַצְפּוּנוֹmatzpunóמצפונו
delaהִיאמַצְפּוּנָהּmatzpunáמצפונה
nossoאֲנַחְנוּמַצְפּוּנֵנוּmatzpunénuמצפוננו
de vocês (m.)אַתֶּםמַצְפּוּנְכֶםmatzpunkhémמצפונכם
de vocês (f.)אַתֶּןמַצְפּוּנְכֶןmatzpunkhénמצפונכן
delesהֵםמַצְפּוּנָםmatzpunámמצפונם
delasהֵןמַצְפּוּנָןmatzpunánמצפונן

Exemplos com מצפון

  • הוא החזיר את הארנק כי המצפון לא נתן לו מנוחה.

    Ele devolveu a carteira porque a consciência não o deixava em paz.

  • זה נגד המצפון שלי.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • המצפון שלי שקט.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • המצפון מציק לי.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Comentários