תְּזוּזָה movimento, deslocamento
tzuzáSem nikud: תזוזהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:ז-ו-ז
Significado e tradução de תזוזה
- 1.
movimento, deslocamento
שינוי של מקום או מצב, גם קטן מאוד≈ תנועה
תזוזה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּזוּזָהtzuzáתזוזה | תְּזוּזוֹתtzuzótתזוזות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּזוּזַתtzuzátתזוזת | תְּזוּזוֹתtzuzótתזוזות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּזוּזָתִיtzuzatíתזוזתי | תְּזוּזוֹתַיtzuzotáyתזוזותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּזוּזָתְךָtzuzatkháתזוזתך | תְּזוּזוֹתֶיךָtzuzotékhaתזוזותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּזוּזָתֵךְtzuzatékhתזוזתך | תְּזוּזוֹתַיִךְtzuzotáyikhתזוזותייך |
| deleהוּא | תְּזוּזָתוֹtzuzatóתזוזתו | תְּזוּזוֹתָיוtzuzotávתזוזותיו |
| delaהִיא | תְּזוּזָתָהּtzuzatáתזוזתה | תְּזוּזוֹתֶיהָtzuzotéhaתזוזותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּזוּזָתֵנוּtzuzaténuתזוזתנו | תְּזוּזוֹתֵינוּtzuzotéynuתזוזותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּזוּזַתְכֶםtzuzatkhémתזוזתכם | תְּזוּזוֹתֵיכֶםtzuzoteykhémתזוזותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּזוּזַתְכֶןtzuzatkhénתזוזתכן | תְּזוּזוֹתֵיכֶןtzuzoteykhénתזוזותיכן |
| delesהֵם | תְּזוּזָתָםtzuzatámתזוזתם | תְּזוּזוֹתֵיהֶםtzuzoteyhémתזוזותיהם |
| delasהֵן | תְּזוּזָתָןtzuzatánתזוזתן | תְּזוּזוֹתֵיהֶןtzuzoteyhénתזוזותיהן |
Exemplos com תזוזה
הרופאה ביקשה ממני לשכב בלי תזוזה בזמן הבדיקה.
A médica pediu para eu ficar deitado sem me mexer durante o exame.
אחרי חודשים של שקט, סוף סוף יש תזוזה בפרויקט.
Depois de meses parado, finalmente há movimento no projeto.
אתם כולכם מוכנים לתזוזה?
עכשיו שכב בלי תזוזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תגיד לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR