לְהָזִיז mexer, mover
lehazízSem nikud: להזיזverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ז-ו-ז
Significado e tradução de להזיז
- 1.
mexer, mover, afastar
לשנות את המקום של משהו, קצת או הרבה≈ להעביר, להניע
- לְהָזִיז אֶת מַשֶּׁהוּ— mover algo; mexer algo
Conjugação de להזיז: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָזִיזlehazízלהזיז | מֵזִיזmezízמזיז | מְזִיזָהmezizáמזיזה | מְזִיזִיםmezizímמזיזים | מְזִיזוֹתmezizótמזיזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵזַזְתִּיhezáztiהזזתי | אָזִיזazízאזיז |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵזַזְנוּhezáznuהזזנו | נָזִיזnazízנזיז |
| tu (m.)אַתָּה | הֵזַזְתָּhezáztaהזזת | תָּזִיזtazízתזיז |
| tu (f.)אַתְּ | הֵזַזְתְּhezáztהזזת | תָּזִיזִיtazíziתזיזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲזַזְתֶּםhazaztémהזזתםהֵזַזְתֶּםhezáztemהזזתםacento coloq. | תָּזִיזוּtazízuתזיזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲזַזְתֶּןhazazténהזזתןהֵזַזְתֶּןhezáztenהזזתןacento coloq. | תָּזִיזוּtazízuתזיזותָּזֵזְנָהtazéznaתזזנהformalתְּזִיזֶינָהtezizénaתזיזינהvariante |
| eleהוּא | הֵזִיזhezízהזיז | יָזִיזyazízיזיז |
| elaהִיא | הֵזִיזָהhezízaהזיזה | תָּזִיזtazízתזיז |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵזִיזוּhezízuהזיזו | יָזִיזוּyazízuיזיזותָּזֵזְנָהtazéznaתזזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָזֵזhazézהזז | הָזִיזִיhazíziהזיזי | הָזִיזוּhazízuהזיזו | הָזִיזוּhazízuהזיזוהָזֵזְנָהhazéznaהזזנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּזָזmuzázמוזז | מוּזֶזֶתmuzézetמוזזת | מוּזָזִיםmuzazímמוזזים | מוּזָזוֹתmuzazótמוזזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּזַזְתִּיhuzáztiהוזזתי | אוּזַזuzázאוזז |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּזַזְנוּhuzáznuהוזזנו | נוּזַזnuzázנוזז |
| tu (m.)אַתָּה | הוּזַזְתָּhuzáztaהוזזת | תּוּזַזtuzázתוזז |
| tu (f.)אַתְּ | הוּזַזְתְּhuzáztהוזזת | תּוּזְזִיtuzezíתוזזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּזַזְתֶּםhuzaztémהוזזתם | תּוּזְזוּtuzezúתוזזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּזַזְתֶּןhuzazténהוזזתן | תּוּזְזוּtuzezúתוזזותּוּזַזְנָהtuzáznaתוזזנהformalתּוּזָזֶינָהtuzazénaתוזזינהvariante |
| eleהוּא | הוּזַזhuzázהוזז | יוּזַזyuzázיוזז |
| elaהִיא | הוּזְזָהhuzezáהוזזה | תּוּזַזtuzázתוזז |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּזְזוּhuzezúהוזזו | יוּזְזוּyuzezúיוזזותּוּזַזְנָהtuzáznaתוזזנהfem., formal |
Exemplos com להזיז
הזזנו את הספה לקיר השני, ועכשיו יש יותר מקום.
Mudamos o sofá para a outra parede e agora tem mais espaço.
אתה יכול להזיז קצת את הכיסא? אני לא רואה את הלוח.
Você pode afastar um pouco a cadeira? Não estou vendo o quadro.
אינני מסוגל להזיז את זה.
אינני מסוגלת להזיז את זה.
תזיז את התחת שלך!