אִמּוּץ adoção
imútzSem nikud: אימוץsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-מ-ץ
Significado e tradução de אימוץ
- 1.
adoção
לקיחה של ילד לא ביולוגי כדי לגדל אותו כמו ילד שלך
- 2.
adoção
de uma ideia, um método
כשמחליטים לקבל רעיון, שיטה או המלצה ולהשתמש בהם≈ קבלה, יישום
אימוץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמּוּץimútzאימוץ | אִמּוּצִיםimutzímאימוצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִמּוּץimútzאימוץ | אִמּוּצֵיimutzéyאימוצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִמּוּצִיimutzíאימוצי | אִמּוּצַיimutzáyאימוציי |
| teu (m.)אַתָּה | אִמּוּצְךָimutzkháאימוצך | אִמּוּצֶיךָimutzékhaאימוציך |
| teu (f.)אַתְּ | אִמּוּצֵךְimutzékhאימוצך | אִמּוּצַיִךְimutzáyikhאימוצייך |
| deleהוּא | אִמּוּצוֹimutzóאימוצו | אִמּוּצָיוimutzávאימוציו |
| delaהִיא | אִמּוּצָהּimutzáאימוצה | אִמּוּצֶיהָimutzéhaאימוציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִמּוּצֵנוּimutzénuאימוצנו | אִמּוּצֵינוּimutzéynuאימוצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִמּוּצְכֶםimutzkhémאימוצכם | אִמּוּצֵיכֶםimutzeykhémאימוציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִמּוּצְכֶןimutzkhénאימוצכן | אִמּוּצֵיכֶןimutzeykhénאימוציכן |
| delesהֵם | אִמּוּצָםimutzámאימוצם | אִמּוּצֵיהֶםimutzeyhémאימוציהם |
| delasהֵן | אִמּוּצָןimutzánאימוצן | אִמּוּצֵיהֶןimutzeyhénאימוציהן |
Exemplos com אימוץ
אחרי שלוש שנים של המתנה, האימוץ סוף סוף אושר.
Depois de três anos de espera, a adoção finalmente foi aprovada.
אימוץ השיטה החדשה חסך לצוות הרבה שעות עבודה.
A adoção do novo método poupou muitas horas de trabalho à equipe.
הוא עובד במשרד העוסק באימוץ.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR