לְהִתְאַמֵּץ esforçar-se, empenhar-se
lehit'amétzSem nikud: להתאמץverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-מ-ץ
Significado e tradução de להתאמץ
- 1.
esforçar-se, empenhar-se
להשקיע הרבה כוח ומחשבה כדי להצליח במשהו≈ להשתדל, להתייגע
- לְהִתְאַמֵּץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— esforçar-se para fazer algo(+ infinitivo)
- לְהִתְאַמֵּץ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— se esforçar por alguém
Conjugação de להתאמץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאַמֵּץlehit'amétzלהתאמץ | מִתְאַמֵּץmit'amétzמתאמץ | מִתְאַמֶּצֶתmit'amétzetמתאמצת | מִתְאַמְּצִיםmit'amtzímמתאמצים | מִתְאַמְּצוֹתmit'amtzótמתאמצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְאַמַּצְתִּיhit'amátztiהתאמצתי | אֶתְאַמֵּץet'amétzאתאמץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְאַמַּצְנוּhit'amátznuהתאמצנו | נִתְאַמֵּץnit'amétzנתאמץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַמַּצְתָּhit'amátztaהתאמצת | תִּתְאַמֵּץtit'amétzתתאמץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַמַּצְתְּhit'amátztהתאמצת | תִּתְאַמְּצִיtit'amtzíתתאמצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַמַּצְתֶּםhit'amatztémהתאמצתם | תִּתְאַמְּצוּtit'amtzúתתאמצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַמַּצְתֶּןhit'amatzténהתאמצתן | תִּתְאַמְּצוּtit'amtzúתתאמצותִּתְאַמֵּצְנָהtit'amétznaתתאמצנהformal |
| eleהוּא | הִתְאַמֵּץhit'amétzהתאמץ | יִתְאַמֵּץyit'amétzיתאמץ |
| elaהִיא | הִתְאַמְּצָהhit'amtzáהתאמצה | תִּתְאַמֵּץtit'amétzתתאמץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְאַמְּצוּhit'amtzúהתאמצו | יִתְאַמְּצוּyit'amtzúיתאמצותִּתְאַמֵּצְנָהtit'amétznaתתאמצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַמֵּץhit'amétzהתאמץ | הִתְאַמְּצִיhit'amtzíהתאמצי | הִתְאַמְּצוּhit'amtzúהתאמצו | הִתְאַמְּצוּhit'amtzúהתאמצוהִתְאַמֵּצְנָהhit'amétznaהתאמצנהformal |
Exemplos com להתאמץ
התאמצתי לא לצחוק באמצע הישיבה הרצינית.
Me esforcei para não rir no meio da reunião séria.
ההורים שלי התאמצו מאוד בשבילנו כשהיינו קטנים.
Meus pais se esforçaram muito por nós quando éramos pequenos.