לְהַפְחִית reduzir, diminuir
lehafkhítSem nikud: להפחיתverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:פ-ח-ת
Significado e tradução de להפחית
- 1.
reduzir, diminuir, baixar
לגרום שיהיה פחות ממשהו≈ להוריד, לצמצם
- לְהַפְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— reduzir algo
- לְהַפְחִית מִ־מַשֶּׁהוּ— diminuir (um pouco de) algo
Conjugação de להפחית: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְחִיתlehafkhítלהפחית | מַפְחִיתmafkhítמפחית | מַפְחִיתָהmafkhitáמפחיתה | מַפְחִיתִיםmafkhitímמפחיתים | מַפְחִיתוֹתmafkhitótמפחיתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִפְחַתִּיhifkhátiהפחתי | אַפְחִיתafkhítאפחית |
| nósאֲנַחְנוּ | הִפְחַתְנוּhifkhátnuהפחתנו | נַפְחִיתnafkhítנפחית |
| tu (m.)אַתָּה | הִפְחַתָּhifkhátaהפחת | תַּפְחִיתtafkhítתפחית |
| tu (f.)אַתְּ | הִפְחַתְּhifkhátהפחת | תַּפְחִיתִיtafkhítiתפחיתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִפְחַתֶּםhifkhatémהפחתם | תַּפְחִיתוּtafkhítuתפחיתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִפְחַתֶּןhifkhaténהפחתן | תַּפְחִיתוּtafkhítuתפחיתותַּפְחֵתְנָהtafkhétnaתפחתנהformal |
| eleהוּא | הִפְחִיתhifkhítהפחית | יַפְחִיתyafkhítיפחית |
| elaהִיא | הִפְחִיתָהhifkhítaהפחיתה | תַּפְחִיתtafkhítתפחית |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִפְחִיתוּhifkhítuהפחיתו | יַפְחִיתוּyafkhítuיפחיתותַּפְחֵתְנָהtafkhétnaתפחתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַפְחֵתhafkhétהפחת | הַפְחִיתִיhafkhítiהפחיתי | הַפְחִיתוּhafkhítuהפחיתו | הַפְחִיתוּhafkhítuהפחיתוהַפְחֵתְנָהhafkhétnaהפחתנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְחָתmufkhátמופחת | מֻפְחֶתֶתmufkhétetמופחתת | מֻפְחָתִיםmufkhatímמופחתים | מֻפְחָתוֹתmufkhatótמופחתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻפְחַתִּיhufkháttiהופחתי | אֻפְחַתufkhátאופחת |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻפְחַתְנוּhufkhátnuהופחתנו | נֻפְחַתnufkhátנופחת |
| tu (m.)אַתָּה | הֻפְחַתָּhufkháttaהופחת | תֻּפְחַתtufkhátתופחת |
| tu (f.)אַתְּ | הֻפְחַתְּhufkhátetהופחת | תֻּפְחֲתִיtufkhatíתופחתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻפְחַתֶּםhufkhattémהופחתם | תֻּפְחֲתוּtufkhatúתופחתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻפְחַתֶּןhufkhatténהופחתן | תֻּפְחֲתוּtufkhatúתופחתותֻּפְחַתְנָהtufkhátnaתופחתנהformal |
| eleהוּא | הֻפְחַתhufkhátהופחת | יֻפְחַתyufkhátיופחת |
| elaהִיא | הֻפְחֲתָהhufkhatáהופחתה | תֻּפְחַתtufkhátתופחת |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻפְחֲתוּhufkhatúהופחתו | יֻפְחֲתוּyufkhatúיופחתותֻּפְחַתְנָהtufkhátnaתופחתנהfem., formal |
Exemplos com להפחית
בחנות הפחיתו את המחירים של בגדי החורף.
Na loja baixaram os preços das roupas de inverno.
השנה הפחתי מהסוכר בקפה, ועכשיו אני כבר שותה בלי סוכר בכלל.
Este ano diminuí o açúcar no café e agora tomo sem nada.
חברות חשמל מחפשות דרך להפחית את השימוש בפחם.
טום צריך להפחית קצת ממשקלו.
אנו מקווים להפחית את התעריף.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR