נְעִילָה trancamento, bloqueio
ne'iláSem nikud: נעילהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:נ-ע-ל
Significado e tradução de נעילה
- 1.
trancamento, bloqueio
סגירה במפתח או בקוד, כך שאי אפשר לפתוח≈ סגירה, חסימה
- 2.
encerramento
הסיום והסגירה של אירוע, עונה או טקס≈ סיום
נעילה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְעִילָהne'iláנעילה | נְעִילוֹתne'ilótנעילות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְעִילַתne'ilátנעילת | נְעִילוֹתne'ilótנעילות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְעִילָתִיne'ilatíנעילתי | נְעִילוֹתַיne'ilotáyנעילותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נְעִילָתְךָne'ilatkháנעילתך | נְעִילוֹתֶיךָne'ilotékhaנעילותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נְעִילָתֵךְne'ilatékhנעילתך | נְעִילוֹתַיִךְne'ilotáyikhנעילותייך |
| deleהוּא | נְעִילָתוֹne'ilatóנעילתו | נְעִילוֹתָיוne'ilotávנעילותיו |
| delaהִיא | נְעִילָתָהּne'ilatáנעילתה | נְעִילוֹתֶיהָne'ilotéhaנעילותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְעִילָתֵנוּne'ilaténuנעילתנו | נְעִילוֹתֵינוּne'ilotéynuנעילותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְעִילַתְכֶםne'ilatkhémנעילתכם | נְעִילוֹתֵיכֶםne'iloteykhémנעילותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְעִילַתְכֶןne'ilatkhénנעילתכן | נְעִילוֹתֵיכֶןne'iloteykhénנעילותיכן |
| delesהֵם | נְעִילָתָםne'ilatámנעילתם | נְעִילוֹתֵיהֶםne'iloteyhémנעילותיהם |
| delasהֵן | נְעִילָתָןne'ilatánנעילתן | נְעִילוֹתֵיהֶןne'iloteyhénנעילותיהן |
Exemplos com נעילה
בטלפון החדש יש נעילה עם טביעת אצבע.
O celular novo tem bloqueio por impressão digital.
טקס הנעילה של הפסטיבל יתקיים ביום שישי בערב.
A cerimônia de encerramento do festival será na sexta à noite.
למערכת הזאת יש נעילת בטיחות.
שחרר את הנעילה.