לִנְעֹל trancar, fechar à chave
lin'ólSem nikud: לנעולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ע-ל
Significado e tradução de לנעול
- 1.
trancar, fechar à chave
לסגור דלת או ארון במפתח או במנעול≈ לסגור במפתח
- לִנְעֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— trancar algo
- 2.
calçar
לשים נעליים על הרגליים≈ להתנעל
- לִנְעֹל אֶת הַנַּעֲלַיִם— calçar (os sapatos)
Conjugação de לנעול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְעֹלlin'ólלנעול | נוֹעֵלno'élנועל | נוֹעֶלֶתno'életנועלת | נוֹעֲלִיםno'alímנועלים | נוֹעֲלוֹתno'alótנועלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָעַלְתִּיna'áltiנעלתי | אֶנְעַלen'álאנעל |
| nósאֲנַחְנוּ | נָעַלְנוּna'álnuנעלנו | נִנְעַלnin'álננעל |
| tu (m.)אַתָּה | נָעַלְתָּna'áltaנעלת | תִּנְעַלtin'álתנעל |
| tu (f.)אַתְּ | נָעַלְתְּna'áltנעלת | תִּנְעֲלִיtin'alíתנעלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְעַלְתֶּםne'altémנעלתםנָעַלְתֶּםna'áltemנעלתםacento coloq. | תִּנְעֲלוּtin'alúתנעלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְעַלְתֶּןne'alténנעלתןנָעַלְתֶּןna'áltenנעלתןacento coloq. | תִּנְעֲלוּtin'alúתנעלותִּנְעַלְנָהtin'álnaתנעלנהformal |
| eleהוּא | נָעַלna'álנעל | יִנְעַלyin'álינעל |
| elaהִיא | נָעֲלָהna'aláנעלה | תִּנְעַלtin'álתנעל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָעֲלוּna'alúנעלו | יִנְעֲלוּyin'alúינעלותִּנְעַלְנָהtin'álnaתנעלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְעַלne'álנעל | נַעֲלִיna'alíנעלי | נַעֲלוּna'alúנעלו | נַעֲלוּna'alúנעלונְעַלְנָהne'álnaנעלנהformal |
Exemplos com לנעול
נעלת את הדלת של המכונית? אני לא בטוחה.
Você trancou a porta do carro? Não tenho certeza.
הילד נעל את המגפיים וקפץ לשלוליות.
O menino calçou as botas e pulou nas poças.
תנעל את הדלת.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תשכח לנעול את הדלת.
Tatoeba · Dardasavta · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אל תשכחי לנעול את הדלת.
Tatoeba · Dardasavta · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR