לַהֲלֹם bater, golpear
lahalómSem nikud: להלוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ה-ל-ם
Significado e tradução de להלום
- 1.
bater, golpear, martelar
להכות חזק ושוב ושוב, כמו גלים או לב שדופק≈ להכות, לדפוק
- לַהֲלוֹם בְּ־מַשֶּׁהוּ— bater em algo; golpear algo
- 2.
ficar bem, cair bem, condizer com
להתאים למישהו או למשהו ולהיראות טוב עליו≈ להתאים, לתאום
- לַהֲלוֹם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ficar bem em alguém; condizer com algo
Conjugação de להלום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַהֲלֹםlahalómלהלום | הוֹלֵםholémהולם | הוֹלֶמֶתholémetהולמת | הוֹלְמִיםholmímהולמים | הוֹלְמוֹתholmótהולמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הָלַמְתִּיhalámtiהלמתי | אֶהֱלֹםehelómאהלום |
| nósאֲנַחְנוּ | הָלַמְנוּhalámnuהלמנו | נַהֲלֹםnahalómנהלום |
| tu (m.)אַתָּה | הָלַמְתָּhalámtaהלמת | תַּהֲלֹםtahalómתהלום |
| tu (f.)אַתְּ | הָלַמְתְּhalámtהלמת | תַּהַלְמִיtahalmíתהלמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲלַמְתֶּםhalamtémהלמתםהָלַמְתֶּםhalámtemהלמתםacento coloq. | תַּהַלְמוּtahalmúתהלמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲלַמְתֶּןhalamténהלמתןהָלַמְתֶּןhalámtenהלמתןacento coloq. | תַּהַלְמוּtahalmúתהלמותַּהֲלֹמְנָהtahalómnaתהלומנהformal |
| eleהוּא | הָלַםhalámהלם | יַהֲלֹםyahalómיהלום |
| elaהִיא | הָלְמָהhalmáהלמה | תַּהֲלֹםtahalómתהלום |
| eles / elasהֵם / הֵן | הָלְמוּhalmúהלמו | יַהַלְמוּyahalmúיהלמותַּהֲלֹמְנָהtahalómnaתהלומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֲלֹםhalómהלום | הִלְמִיhilmíהלמי | הִלְמוּhilmúהלמו | הִלְמוּhilmúהלמוהֲלֹמְנָהhalómnaהלומנהformal |
Exemplos com להלום
כל הלילה הגשם הלם בחלונות ולא נתן לנו לישון.
A noite toda a chuva bateu nas janelas e não nos deixou dormir.
התספורת הקצרה ממש הולמת אותך, את נראית צעירה יותר.
O cabelo curto ficou muito bem em você, você parece mais nova.
השמלה החדשה הולמת אותך מאוד.
השמלה הכחולה ההיא הולמת אותך מצויין.
המשקפיים האלה הולמים אותך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR