חֲשִׂיפָה descoberta, revelação

khassifáSem nikud: חשיפה

subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ח-ש-ף

Significado e tradução de חשיפה

1.
descoberta, revelação
הוצאה של משהו מוסתר או מכוסה כך שאפשר לראות אותו≈ גילוי
2.
denúncia, revelação
פרסום של מידע שמישהו רצה להסתיר, למשל בעיתון≈ פרסום
3.
exposição
מצב שבו הגוף נמצא תחת השפעה של שמש, קרינה או חומר
- חֲשִׂיפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— exposição a algo
4.
exposição
em fotografia
הזמן שבו האור נכנס למצלמה כשמצלמים תמונה

Forma básica

Singular	Plural
חֲשִׂיפָהkhassifáחשיפה	חֲשִׂיפוֹתkhassifótחשיפות

Estado construto

Singular	Plural
חֲשִׂיפַתkhassifátחשיפת	חֲשִׂיפוֹתkhassifótחשיפות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	חֲשִׂיפָתִיkhassifatíחשיפתי	חֲשִׂיפוֹתַיkhassifotáyחשיפותיי
teu (m.)אַתָּה	חֲשִׂיפָתְךָkhassifatkháחשיפתך	חֲשִׂיפוֹתֶיךָkhassifotékhaחשיפותיך
teu (f.)אַתְּ	חֲשִׂיפָתֵךְkhassifatékhחשיפתך	חֲשִׂיפוֹתַיִךְkhassifotáyikhחשיפותייך
deleהוּא	חֲשִׂיפָתוֹkhassifatóחשיפתו	חֲשִׂיפוֹתָיוkhassifotávחשיפותיו
delaהִיא	חֲשִׂיפָתָהּkhassifatáחשיפתה	חֲשִׂיפוֹתֶיהָkhassifotéhaחשיפותיה
nossoאֲנַחְנוּ	חֲשִׂיפָתֵנוּkhassifaténuחשיפתנו	חֲשִׂיפוֹתֵינוּkhassifotéynuחשיפותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	חֲשִׂיפַתְכֶםkhassifatkhémחשיפתכם	חֲשִׂיפוֹתֵיכֶםkhassifoteykhémחשיפותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	חֲשִׂיפַתְכֶןkhassifatkhénחשיפתכן	חֲשִׂיפוֹתֵיכֶןkhassifoteykhénחשיפותיכן
delesהֵם	חֲשִׂיפָתָםkhassifatámחשיפתם	חֲשִׂיפוֹתֵיהֶםkhassifoteyhémחשיפותיהם
delasהֵן	חֲשִׂיפָתָןkhassifatánחשיפתן	חֲשִׂיפוֹתֵיהֶןkhassifoteyhénחשיפותיהן

חשיפת הפסיפס העתיק לקחה לארכיאולוגים שנתיים.
Revelar o mosaico antigo levou dois anos para os arqueólogos.
אחרי החשיפה בעיתון, החברה החזירה ללקוחות את הכסף.
Depois da denúncia no jornal, a empresa devolveu o dinheiro aos clientes.
חשיפה ארוכה לשמש בצהריים מזיקה לעור.
A exposição prolongada ao sol do meio-dia faz mal à pele.
בלילה צריך זמן חשיפה ארוך יותר, כדי שהתמונה לא תצא חשוכה.
À noite é preciso um tempo de exposição maior para a foto não sair escura.