Meu vocabulário

לְהֵחָשֵׂף ser exposto, expor-se

lehekhasséfSem nikud: להיחשף

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-ש-ף

Significado e tradução de להיחשף

1.
ser exposto, expor-se
להיות במקום או במצב שבו משהו משפיע עליך, כמו שמש, רעש או רעיונות≈ לפגוש, להתנסות
- לְהֵחָשֵׂף לְ־מַשֶּׁהוּ— ser exposto a algo
2.
ser revelado, vir à tona, ser descoberto
כשדבר מוסתר נעשה גלוי וכולם יכולים לראות או לדעת אותו≈ להתגלות, להיגלות

Conjugação de להיחשף: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָשֵׂףlehekhasséfלהיחשף	נֶחְשָׂףnekhsáfנחשף	נֶחְשֶׂפֶתnekhséfetנחשפת	נֶחְשָׂפִיםnekhsafímנחשפים	נֶחְשָׂפוֹתnekhsafótנחשפות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נֶחְשַׂפְתִּיnekhsáftiנחשפתי	נֶחְשַׂפְנוּnekhsáfnuנחשפנו	נֶחְשַׂפְתָּnekhsáftaנחשפת	נֶחְשַׂפְתְּnekhsáftנחשפת	נֶחְשַׂפְתֶּםnekhsaftémנחשפתם	נֶחְשַׂפְתֶּןnekhsafténנחשפתן	נֶחְשַׂףnekhsáfנחשף	נֶחְשְׂפָהnekhsefáנחשפה	נֶחְשְׂפוּnekhsefúנחשפו
Futuro	אֵחָשֵׂףekhasséfאיחשף	נֵחָשֵׂףnekhasséfניחשף	תֵּחָשֵׂףtekhasséfתיחשף	תֵּחָשְׂפִיtekhasfíתיחשפי	תֵּחָשְׂפוּtekhasfúתיחשפו	תֵּחָשְׂפוּtekhasfúתיחשפותֵּחָשַׂפְנָהtekhassáfnaתיחשפנהformal	יֵחָשֵׂףyekhasséfייחשף	תֵּחָשֵׂףtekhasséfתיחשף	יֵחָשְׂפוּyekhasfúייחשפותֵּחָשַׂפְנָהtekhassáfnaתיחשפנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נֶחְשַׂפְתִּיnekhsáftiנחשפתי	אֵחָשֵׂףekhasséfאיחשף
nósאֲנַחְנוּ	נֶחְשַׂפְנוּnekhsáfnuנחשפנו	נֵחָשֵׂףnekhasséfניחשף
tu (m.)אַתָּה	נֶחְשַׂפְתָּnekhsáftaנחשפת	תֵּחָשֵׂףtekhasséfתיחשף
tu (f.)אַתְּ	נֶחְשַׂפְתְּnekhsáftנחשפת	תֵּחָשְׂפִיtekhasfíתיחשפי
vocês (m.)אַתֶּם	נֶחְשַׂפְתֶּםnekhsaftémנחשפתם	תֵּחָשְׂפוּtekhasfúתיחשפו
vocês (f.)אַתֶּן	נֶחְשַׂפְתֶּןnekhsafténנחשפתן	תֵּחָשְׂפוּtekhasfúתיחשפותֵּחָשַׂפְנָהtekhassáfnaתיחשפנהformal
eleהוּא	נֶחְשַׂףnekhsáfנחשף	יֵחָשֵׂףyekhasséfייחשף
elaהִיא	נֶחְשְׂפָהnekhsefáנחשפה	תֵּחָשֵׂףtekhasséfתיחשף
eles / elasהֵם / הֵן	נֶחְשְׂפוּnekhsefúנחשפו	יֵחָשְׂפוּyekhasfúייחשפותֵּחָשַׂפְנָהtekhassáfnaתיחשפנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵחָשֵׂףhekhasséfהיחשף	הֵחָשְׂפִיhekhasfíהיחשפי	הֵחָשְׂפוּhekhasfúהיחשפו	הֵחָשְׂפוּhekhasfúהיחשפוהֵחָשַׂפְנָהhekhassáfnaהיחשפנהformal

Exemplos com להיחשף

ילדים קטנים לא צריכים להיחשף לשמש בצהריים
Crianças pequenas não devem ficar expostas ao sol ao meio-dia.
הסוד של המשפחה נחשף רק אחרי שנים רבות
O segredo da família só veio à tona depois de muitos anos.
זה עוד לא נחשף בעיתונים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נחשפו החורבות מתקופת האבן.
Tatoeba · shanghainese · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ח-ש-ף

Comentários