לַחְשֹׂף revelar, expor
lakhsófSem nikud: לחשוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ש-ף
Significado e tradução de לחשוף
- 1.
revelar, expor, desmascarar
לגלות לאחרים דבר שהיה סודי או מוסתר≈ לגלות, לפרסם
- לַחְשֹׂף אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— revelar algo; desmascarar alguém
- 2.
descobrir, deixar à mostra, desnudar
להוריד את מה שמכסה משהו, כך שאפשר לראות אותו≈ לגלות
- לַחְשֹׂף אֶת מַשֶּׁהוּ— deixar algo à mostra
Conjugação de לחשוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְשֹׂףlakhsófלחשוף | חוֹשֵׂףkhosséfחושף | חוֹשֶׂפֶתkhosséfetחושפת | חוֹשְׂפִיםkhosfímחושפים | חוֹשְׂפוֹתkhosfótחושפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָשַׂפְתִּיkhassáftiחשפתי | אֶחְשֹׂףekhsófאחשוף |
| nósאֲנַחְנוּ | חָשַׂפְנוּkhassáfnuחשפנו | נַחְשֹׂףnakhsófנחשוף |
| tu (m.)אַתָּה | חָשַׂפְתָּkhassáftaחשפת | תַּחְשֹׂףtakhsófתחשוף |
| tu (f.)אַתְּ | חָשַׂפְתְּkhassáftחשפת | תַּחַשְׂפִיtakhasfíתחשפיתַּחְשְׂפִיtakhsefíתחשפיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲשַׂפְתֶּםkhassaftémחשפתםחָשַׂפְתֶּםkhassáftemחשפתםacento coloq. | תַּחַשְׂפוּtakhasfúתחשפותַּחְשְׂפוּtakhsefúתחשפוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲשַׂפְתֶּןkhassafténחשפתןחָשַׂפְתֶּןkhassáftenחשפתןacento coloq. | תַּחַשְׂפוּtakhasfúתחשפותַּחְשֹׂפְנָהtakhsófnaתחשופנהformalתַּחְשְׂפוּtakhsefúתחשפוna fala |
| eleהוּא | חָשַׂףkhassáfחשף | יַחְשֹׂףyakhsófיחשוף |
| elaהִיא | חָשְׂפָהkhasfáחשפה | תַּחְשֹׂףtakhsófתחשוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָשְׂפוּkhasfúחשפו | יַחַשְׂפוּyakhasfúיחשפויַחְשְׂפוּyakhsefúיחשפוvarianteתַּחְשֹׂפְנָהtakhsófnaתחשופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲשֹׂףkhassófחשוף | חִשְׂפִיkhisfíחשפי | חִשְׂפוּkhisfúחשפו | חִשְׂפוּkhisfúחשפוחֲשֹׂפְנָהkhassófnaחשופנהformal |
Exemplos com לחשוף
העיתונאי חשף את הסוד של החברה הגדולה.
O jornalista revelou o segredo da grande empresa.
בשעות השפל הים חושף את הסלעים ליד החוף.
Na maré baixa, o mar deixa à mostra as pedras perto da praia.
עדיין אינני יכול לחשוף את המידע הזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
עדיין אינני יכולה לחשוף את המידע הזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה יודע שאני לא יכול לחשוף מידע מסוג זה.