תּוֹרָה ensinamento, doutrina
toráSem nikud: תורהsubst.femininoMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRaiz:י-ר-ה
Significado e tradução de תורה
- 1.
ensinamento, doutrina
מערכת של רעיונות ועקרונות שאדם או קבוצה מלמדים≈ שיטה, משנה
- 2.
a Torá, o Pentateuco
חמשת הספרים הראשונים של התנ״ך, ספר הקודש של היהודים≈ חומש
- 3.
teoria
תחום ידע מדעי מסודר שמסביר תופעות≈ תיאוריה
תורה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרָהtoráתורה | תּוֹרוֹתtorótתורות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרַתtorátתורת | תּוֹרוֹתtorótתורות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תּוֹרָתִיtoratíתורתי | תּוֹרוֹתַיtorotáyתורותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תּוֹרָתְךָtoratkháתורתך | תּוֹרוֹתֶיךָtorotékhaתורותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תּוֹרָתֵךְtoratékhתורתך | תּוֹרוֹתַיִךְtorotáyikhתורותייך |
| deleהוּא | תּוֹרָתוֹtoratóתורתו | תּוֹרוֹתָיוtorotávתורותיו |
| delaהִיא | תּוֹרָתָהּtoratáתורתה | תּוֹרוֹתֶיהָtorotéhaתורותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תּוֹרָתֵנוּtoraténuתורתנו | תּוֹרוֹתֵינוּtorotéynuתורותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תּוֹרַתְכֶםtoratkhémתורתכם | תּוֹרוֹתֵיכֶםtoroteykhémתורותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תּוֹרַתְכֶןtoratkhénתורתכן | תּוֹרוֹתֵיכֶןtoroteykhénתורותיכן |
| delesהֵם | תּוֹרָתָםtoratámתורתם | תּוֹרוֹתֵיהֶםtoroteyhémתורותיהם |
| delasהֵן | תּוֹרָתָןtoratánתורתן | תּוֹרוֹתֵיהֶןtoroteyhénתורותיהן |
Exemplos com תורה
תורת הניהול שלה פשוטה: קודם כל להקשיב לעובדים.
A doutrina de gestão dela é simples: primeiro ouvir os funcionários.
בבר המצווה שלו הוא קרא בתורה מול כל המשפחה.
No bar mitzvah dele, ele leu a Torá diante de toda a família.
בשיעור פיזיקה התחלנו ללמוד את תורת היחסות.
Na aula de física começamos a estudar a teoria da relatividade.