לַחְתֹּר remar
lakhtórSem nikud: לחתורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ת-ר
Significado e tradução de לחתור
- 1.
remar
להזיז סירה במים בעזרת משוטים≈ לשוט
- 2.
almejar, visar, querer chegar a
להשקיע מאמץ כדי להגיע למטרה מסוימת≈ לשאוף, לכוון
- לַחְתּוֹר לְ־מַשֶּׁהוּ— almejar algo
- 3.
minar, solapar, subverter
לפעול בסתר כדי להחליש או להרוס משהו≈ לערער, להרוס
- לַחְתּוֹר תַּחַת מַשֶּׁהוּ— minar algo
Conjugação de לחתור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְתֹּרlakhtórלחתור | חוֹתֵרkhotérחותר | חוֹתֶרֶתkhotéretחותרת | חוֹתְרִיםkhotrímחותרים | חוֹתְרוֹתkhotrótחותרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָתַרְתִּיkhatártiחתרתי | אֶחְתֹּרekhtórאחתור |
| nósאֲנַחְנוּ | חָתַרְנוּkhatárnuחתרנו | נַחְתֹּרnakhtórנחתור |
| tu (m.)אַתָּה | חָתַרְתָּkhatártaחתרת | תַּחְתֹּרtakhtórתחתור |
| tu (f.)אַתְּ | חָתַרְתְּkhatártחתרת | תַּחְתְּרִיtakhteríתחתרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲתַרְתֶּםkhatartémחתרתםחָתַרְתֶּםkhatártemחתרתםacento coloq. | תַּחְתְּרוּtakhterúתחתרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲתַרְתֶּןkhatarténחתרתןחָתַרְתֶּןkhatártenחתרתןacento coloq. | תַּחְתְּרוּtakhterúתחתרותַּחְתֹּרְנָהtakhtórnaתחתורנהformal |
| eleהוּא | חָתַרkhatárחתר | יַחְתֹּרyakhtórיחתור |
| elaהִיא | חָתְרָהkhatráחתרה | תַּחְתֹּרtakhtórתחתור |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָתְרוּkhatrúחתרו | יַחְתְּרוּyakhterúיחתרותַּחְתֹּרְנָהtakhtórnaתחתורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲתֹרkhatórחתור | חִתְרִיkhitríחתרי | חִתְרוּkhitrúחתרו | חִתְרוּkhitrúחתרוחֲתֹרְנָהkhatórnaחתורנהformal |
Exemplos com לחתור
בבוקר חתרנו בקיאק לאורך הנהר עד הגשר
De manhã remamos de caiaque pelo rio até a ponte.
החברה חותרת לצמיחה של עשרים אחוז בשנה הבאה
A empresa almeja um crescimento de vinte por cento no ano que vem.
העובד הוותיק חתר תחת המנהל החדש מהיום הראשון
O funcionário antigo minou o novo gerente desde o primeiro dia.
לאן באמת אתה חותר?
לְמה אתה חותר?
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR