חֲתִירָה remo
khatiráSem nikud: חתירהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ח-ת-ר
Significado e tradução de חתירה
- 1.
remo
הנעה של סירה בעזרת משוטים≈ שיט
- 2.
busca, aspiração
מאמץ מתמשך להגיע למטרה≈ שאיפה
- חֲתִירָה לְ־מַשֶּׁהוּ— busca de algo
- 3.
sabotagem, minagem, subversão
פעולה בסתר כדי להחליש או להרוס משהו או מישהו≈ ערעור, פגיעה
- חֲתִירָה תַּחַת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— minar alguém / algo
חתירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִירָהkhatiráחתירה | חֲתִירוֹתkhatirótחתירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִירַתkhatirátחתירת | חֲתִירוֹתkhatirótחתירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲתִירָתִיkhatiratíחתירתי | חֲתִירוֹתַיkhatirotáyחתירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲתִירָתְךָkhatiratkháחתירתך | חֲתִירוֹתֶיךָkhatirotékhaחתירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲתִירָתֵךְkhatiratékhחתירתך | חֲתִירוֹתַיִךְkhatirotáyikhחתירותייך |
| deleהוּא | חֲתִירָתוֹkhatiratóחתירתו | חֲתִירוֹתָיוkhatirotávחתירותיו |
| delaהִיא | חֲתִירָתָהּkhatiratáחתירתה | חֲתִירוֹתֶיהָkhatirotéhaחתירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲתִירָתֵנוּkhatiraténuחתירתנו | חֲתִירוֹתֵינוּkhatirotéynuחתירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲתִירַתְכֶםkhatiratkhémחתירתכם | חֲתִירוֹתֵיכֶםkhatiroteykhémחתירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲתִירַתְכֶןkhatiratkhénחתירתכן | חֲתִירוֹתֵיכֶןkhatiroteykhénחתירותיכן |
| delesהֵם | חֲתִירָתָםkhatiratámחתירתם | חֲתִירוֹתֵיהֶםkhatiroteyhémחתירותיהם |
| delasהֵן | חֲתִירָתָןkhatiratánחתירתן | חֲתִירוֹתֵיהֶןkhatiroteyhénחתירותיהן |
Exemplos com חתירה
בקיץ אנחנו עושים חתירה בקיאקים על הירקון בבוקר מוקדם
No verão a gente rema de caiaque no Yarkon de manhã cedo.
העובד פוטר אחרי שגילו חתירה תחת המנהלת שלו
O funcionário foi demitido depois que descobriram que ele estava minando a chefe.
החתירה שלו לשלמות מעייפת את כל הצוות
A busca dele pela perfeição cansa a equipe inteira.
תום אוהב חתירה בסירה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR