לְהִדָּחוֹת ser adiado, ser postergado
lehidakhótSem nikud: להידחותverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ד-ח-ה
Significado e tradução de להידחות
- 1.
ser adiado, ser postergado
לא להתקיים בזמן שקבעו אלא מאוחר יותר≈ להתעכב
- לְהִדָּחוֹת לְ־מוֹעֵד— ser adiado para uma data
- 2.
ser rejeitado, ser recusado, ser negado
כשמישהו לא מסכים לבקשה או להצעה ואומר לא≈ לא להתקבל, להיפסל
Conjugação de להידחות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִדָּחוֹתlehidakhótלהידחות | נִדְחֶהnidkhéנדחה | נִדְחֵיתnidkhétנדחית | נִדְחִיםnidkhímנדחים | נִדְחוֹתnidkhótנדחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִדְחֵיתִיnidkhétiנדחיתי | אֶדָּחֶהedakhéאדחה |
| nósאֲנַחְנוּ | נִדְחֵינוּnidkhénuנדחינו | נִדָּחֶהnidakhéנידחה |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְחֵיתָnidkhétaנדחית | תִּדָּחֶהtidakhéתידחה |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְחֵיתnidkhétנדחית | תִּדָּחִיtidakhíתידחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִדְחֵיתֶםnidkhetémנדחיתם | תִּדָּחוּtidakhúתידחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִדְחֵיתֶןnidkheténנדחיתן | תִּדָּחוּtidakhúתידחותִּדָּחֶינָהtidakhénaתידחינהformal |
| eleהוּא | נִדְחָהnidkháנדחה | יִדָּחֶהyidakhéיידחה |
| elaהִיא | נִדְחֲתָהnidkhatáנדחתה | תִּדָּחֶהtidakhéתידחה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִדְחוּnidkhúנדחו | יִדָּחוּyidakhúיידחותִּדָּחֶינָהtidakhénaתידחינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִדָּחֵהhidakhéהידחה | הִדָּחִיhidakhíהידחי | הִדָּחוּhidakhúהידחו | הִדָּחוּhidakhúהידחוהִדָּחֶינָהhidakhénaהידחינהformal |
Exemplos com להידחות
הבחינה בהיסטוריה נדחתה ליום ראשון בגלל השביתה
A prova de história foi adiada para domingo por causa da greve.
הבקשה שלי למלגה נדחתה, אבל אנסה שוב בשנה הבאה
Meu pedido de bolsa foi negado, mas vou tentar de novo no ano que vem.
התוכנית שלי נדחתה.
הפניה שלו נדחתה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR