סְעִיף cláusula, artigo
se'ífSem nikud: סעיףsubst.masculinoMishkal: ktilקְטִילRaiz:ס-ע-ף
Significado e tradução de סעיף
- 1.
cláusula, artigo, item
חלק ממוספר בחוק, בחוזה או ברשימה≈ פרק, פסקה
סעיף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְעִיףse'ífסעיף | סְעִיפִיםse'ifímסעיפים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְעִיףse'ífסעיף | סְעִיפֵיse'iféyסעיפי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סְעִיפִיse'ifíסעיפי | סְעִיפַיse'ifáyסעיפיי |
| teu (m.)אַתָּה | סְעִיפְךָse'ifkháסעיפך | סְעִיפֶיךָse'ifékhaסעיפיך |
| teu (f.)אַתְּ | סְעִיפֵךְse'ifékhסעיפך | סְעִיפַיִךְse'ifáyikhסעיפייך |
| deleהוּא | סְעִיפוֹse'ifóסעיפו | סְעִיפָיוse'ifávסעיפיו |
| delaהִיא | סְעִיפָהּse'ifáסעיפה | סְעִיפֶיהָse'iféhaסעיפיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סְעִיפֵנוּse'ifénuסעיפנו | סְעִיפֵינוּse'iféynuסעיפינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סְעִיפְכֶםse'ifkhémסעיפכם | סְעִיפֵיכֶםse'ifeykhémסעיפיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סְעִיפְכֶןse'ifkhénסעיפכן | סְעִיפֵיכֶןse'ifeykhénסעיפיכן |
| delesהֵם | סְעִיפָםse'ifámסעיפם | סְעִיפֵיהֶםse'ifeyhémסעיפיהם |
| delasהֵן | סְעִיפָןse'ifánסעיפן | סְעִיפֵיהֶןse'ifeyhénסעיפיהן |
Exemplos com סעיף
לפי סעיף שלוש בחוזה אפשר לבטל עד שבוע לפני
Pela cláusula três do contrato, dá para cancelar até uma semana antes.
טום מעלה לך את הסעיף, מה?
ההתנהגות שלו העלתה לשוטר את הסעיף.
מה הסעיף הבא?