לְהִפָּצֵעַ ferir-se, machucar-se
lehipatzé'aSem nikud: להיפצעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-צ-ע
Significado e tradução de להיפצע
- 1.
ferir-se, machucar-se, ser ferido
לקבל פגיעה בגוף בתאונה, בנפילה או במכה≈ להיפגע, להיחבל
- לְהִפָּצַע בְּ־אֵיבָר / בְּ־תְאוּנָה— machucar-se em algo
Conjugação de להיפצע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּצֵעַlehipatzé'aלהיפצעלְהִפָּצַעlehipatzáלהיפצעvariante | נִפְצָעniftzáנפצע | נִפְצַעַתniftzá'atנפצעת | נִפְצָעִיםniftza'ímנפצעים | נִפְצָעוֹתniftza'ótנפצעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְצַעְתִּיniftzátiנפצעתי | אֶפָּצַעepatzáאפצעאֶפָּצֵעַepatzé'aאפצעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְצַעְנוּniftzánuנפצענו | נִפָּצַעnipatzáניפצענִפָּצֵעַnipatzé'aניפצעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְצַעְתָּniftzátaנפצעת | תִּפָּצַעtipatzáתיפצעתִּפָּצֵעַtipatzé'aתיפצעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְצַעְתְּniftzátנפצעת | תִּפָּצְעִיtipatz'íתיפצעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְצַעְתֶּםniftza'atémנפצעתם | תִּפָּצְעוּtipatz'úתיפצעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְצַעְתֶּןniftza'aténנפצעתן | תִּפָּצְעוּtipatz'úתיפצעותִּפָּצַעְנָהtipatzánaתיפצענהformal |
| eleהוּא | נִפְצַעniftzáנפצע | יִפָּצַעyipatzáייפצעיִפָּצֵעַyipatzé'aייפצעraro |
| elaהִיא | נִפְצְעָהniftze'áנפצעה | תִּפָּצַעtipatzáתיפצעתִּפָּצֵעַtipatzé'aתיפצעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְצְעוּniftze'úנפצעו | יִפָּצְעוּyipatz'úייפצעותִּפָּצַעְנָהtipatzánaתיפצענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּצַעhipatzáהיפצעהִפָּצֵעַhipatzé'aהיפצעraro | הִפָּצְעִיhipatz'íהיפצעי | הִפָּצְעוּhipatz'úהיפצעו | הִפָּצְעוּhipatz'úהיפצעוהִפָּצַעְנָהhipatzánaהיפצענהformal |
Exemplos com להיפצע
השחקן נפצע בברך באימון ולא ישחק בשבת
O jogador machucou o joelho no treino e não vai jogar no sábado.
מה קרה לך? נפצעת?
שלושה אנשים נפצעו קל.
Tatoeba · fekundulo · lemeoejubsmgt · CC BY 2.0 FR
די הרבה אנשים נפצעו בתאונה.