לִפְצֹעַ ferir, machucar
liftzó'aSem nikud: לפצועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-צ-ע
Significado e tradução de לפצוע
- 1.
ferir, machucar
לגרום לפצע או לנזק בגוף, ובהשאלה גם לרגשות≈ לפגוע
- לִפְצוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ— ferir alguém
Conjugação de לפצוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְצֹעַliftzó'aלפצוע | פּוֹצֵעַpotzé'aפוצע | פּוֹצַעַתpotzá'atפוצעת | פּוֹצְעִיםpotz'ímפוצעים | פּוֹצְעוֹתpotz'ótפוצעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּצַעְתִּיpatzátiפצעתי | אֶפְצַעeftzáאפצע |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּצַעְנוּpatzánuפצענו | נִפְצַעniftzáנפצע |
| tu (m.)אַתָּה | פָּצַעְתָּpatzátaפצעת | תִּפְצַעtiftzáתפצע |
| tu (f.)אַתְּ | פָּצַעְתְּpatzátפצעת | תִּפְצְעִיtiftze'íתפצעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּצַעְתֶּםptza'atémפצעתםפָּצַעְתֶּםpatza'átemפצעתםacento coloq. | תִּפְצְעוּtiftze'úתפצעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּצַעְתֶּןptza'aténפצעתןפָּצַעְתֶּןpatza'átenפצעתןacento coloq. | תִּפְצְעוּtiftze'úתפצעותִּפְצַעְנָהtiftzánaתפצענהformal |
| eleהוּא | פָּצַעpatzáפצע | יִפְצַעyiftzáיפצע |
| elaהִיא | פָּצְעָהpatz'áפצעה | תִּפְצַעtiftzáתפצע |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּצְעוּpatz'úפצעו | יִפְצְעוּyiftze'úיפצעותִּפְצַעְנָהtiftzánaתפצענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּצַעptzaפצע | פִּצְעִיpitz'íפצעי | פִּצְעוּpitz'úפצעו | פִּצְעוּpitz'úפצעופְּצַעְנָהptzánaפצענהformal |
Exemplos com לפצוע
הזכוכית השבורה פצעה לו את כף היד
O vidro quebrado feriu a palma da mão dele.
המילים הקשות שלה פצעו אותו יותר מכל מכה
As palavras duras dela o feriram mais do que qualquer golpe.