פְּצִיעָה lesão, ferimento
ptzi'áSem nikud: פציעהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-צ-ע
Significado e tradução de פציעה
- 1.
lesão, ferimento
נזק לגוף שנגרם ממכה, מנפילה או מתאונה≈ פגיעה
פציעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּצִיעָהptzi'áפציעה | פְּצִיעוֹתptzi'ótפציעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּצִיעַתptzi'átפציעת | פְּצִיעוֹתptzi'ótפציעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּצִיעָתִיptzi'atíפציעתי | פְּצִיעוֹתַיptzi'otáyפציעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּצִיעָתְךָptzi'atkháפציעתך | פְּצִיעוֹתֶיךָptzi'otékhaפציעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּצִיעָתֵךְptzi'atékhפציעתך | פְּצִיעוֹתַיִךְptzi'otáyikhפציעותייך |
| deleהוּא | פְּצִיעָתוֹptzi'atóפציעתו | פְּצִיעוֹתָיוptzi'otávפציעותיו |
| delaהִיא | פְּצִיעָתָהּptzi'atáפציעתה | פְּצִיעוֹתֶיהָptzi'otéhaפציעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּצִיעָתֵנוּptzi'aténuפציעתנו | פְּצִיעוֹתֵינוּptzi'otéynuפציעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּצִיעַתְכֶםptzi'atkhémפציעתכם | פְּצִיעוֹתֵיכֶםptzi'oteykhémפציעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּצִיעַתְכֶןptzi'atkhénפציעתכן | פְּצִיעוֹתֵיכֶןptzi'oteykhénפציעותיכן |
| delesהֵם | פְּצִיעָתָםptzi'atámפציעתם | פְּצִיעוֹתֵיהֶםptzi'oteyhémפציעותיהם |
| delasהֵן | פְּצִיעָתָןptzi'atánפציעתן | פְּצִיעוֹתֵיהֶןptzi'oteyhénפציעותיהן |
Exemplos com פציעה
בגלל פציעה בברך השחקן לא שיחק כל העונה
Por causa de uma lesão no joelho, o jogador ficou fora a temporada toda.
נהג האוטובוס נפגע פציעה קלה.
כמה פציעות דווחו.
השחקן זייף פציעה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR