הַאֲשָׁמָה acusação, denúncia
ha'ashamáSem nikud: האשמהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:א-ש-ם
Significado e tradução de האשמה
- 1.
acusação, denúncia
כשאומרים שמישהו עשה דבר רע או אסור≈ טענה, תלונה
- הַאֲשָׁמָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— acusação de algo
- הַאֲשָׁמָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— acusação contra alguém
האשמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַאֲשָׁמָהha'ashamáהאשמה | הַאֲשָׁמוֹתha'ashamótהאשמות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַאֲשָׁמַתha'ashamátהאשמת | הַאֲשָׁמוֹתha'ashamótהאשמות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַאֲשָׁמָתִיha'ashamatíהאשמתי | הַאֲשָׁמוֹתַיha'ashamotáyהאשמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַאֲשָׁמָתְךָha'ashamatkháהאשמתך | הַאֲשָׁמוֹתֶיךָha'ashamotékhaהאשמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַאֲשָׁמָתֵךְha'ashamatékhהאשמתך | הַאֲשָׁמוֹתַיִךְha'ashamotáyikhהאשמותייך |
| deleהוּא | הַאֲשָׁמָתוֹha'ashamatóהאשמתו | הַאֲשָׁמוֹתָיוha'ashamotávהאשמותיו |
| delaהִיא | הַאֲשָׁמָתָהּha'ashamatáהאשמתה | הַאֲשָׁמוֹתֶיהָha'ashamotéhaהאשמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַאֲשָׁמָתֵנוּha'ashamaténuהאשמתנו | הַאֲשָׁמוֹתֵינוּha'ashamotéynuהאשמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַאֲשָׁמַתְכֶםha'ashamatkhémהאשמתכם | הַאֲשָׁמוֹתֵיכֶםha'ashamoteykhémהאשמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַאֲשָׁמַתְכֶןha'ashamatkhénהאשמתכן | הַאֲשָׁמוֹתֵיכֶןha'ashamoteykhénהאשמותיכן |
| delesהֵם | הַאֲשָׁמָתָםha'ashamatámהאשמתם | הַאֲשָׁמוֹתֵיהֶםha'ashamoteyhémהאשמותיהם |
| delasהֵן | הַאֲשָׁמָתָןha'ashamatánהאשמתן | הַאֲשָׁמוֹתֵיהֶןha'ashamoteyhénהאשמותיהן |
Exemplos com האשמה
ההאשמה ברמאות במבחן התבררה כטעות
A acusação de cola na prova acabou sendo um engano.
היו האשמות נגד המנהל החדש, אבל אף אחת לא הוכחה
Houve acusações contra o novo gerente, mas nenhuma foi comprovada.
ההאשמות הללו מגוחכות.
מצנזרים נלהטים להטיח האשמות.