לְהַאֲשִׁים acusar
leha'ashímSem nikud: להאשיםverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:א-ש-ם
Significado e tradução de להאשים
- 1.
acusar
לומר שמישהו עשה משהו רע או אסור≈ להטיל אשמה, לטפול
- לְהַאֲשִׁים אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— acusar alguém de algo
- 2.
culpar, pôr a culpa em
לחשוב או לומר שמישהו אחראי למשהו רע שקרה≈ לבוא בטענות, לגנות
- לְהַאֲשִׁים אֶת מִישֶׁהוּ (בְּמַשֶּׁהוּ)— culpar alguém
Conjugação de להאשים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַאֲשִׁיםleha'ashímלהאשים | מַאֲשִׁיםma'ashímמאשים | מַאֲשִׁימָהma'ashimáמאשימה | מַאֲשִׁימִיםma'ashimímמאשימים | מַאֲשִׁימוֹתma'ashimótמאשימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶאֱשַׁמְתִּיhe'eshámtiהאשמתי | אַאֲשִׁיםa'ashímאאשים |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶאֱשַׁמְנוּhe'eshámnuהאשמנו | נַאֲשִׁיםna'ashímנאשים |
| tu (m.)אַתָּה | הֶאֱשַׁמְתָּhe'eshámtaהאשמת | תַּאֲשִׁיםta'ashímתאשים |
| tu (f.)אַתְּ | הֶאֱשַׁמְתְּhe'eshámtהאשמת | תַּאֲשִׁימִיta'ashímiתאשימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶאֱשַׁמְתֶּםhe'eshamtémהאשמתם | תַּאֲשִׁימוּta'ashímuתאשימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶאֱשַׁמְתֶּןhe'eshamténהאשמתן | תַּאֲשִׁימוּta'ashímuתאשימותַּאֲשֵׁמְנָהta'ashémnaתאשמנהformal |
| eleהוּא | הֶאֱשִׁיםhe'eshímהאשים | יַאֲשִׁיםya'ashímיאשים |
| elaהִיא | הֶאֱשִׁימָהhe'eshímaהאשימה | תַּאֲשִׁיםta'ashímתאשים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶאֱשִׁימוּhe'eshímuהאשימו | יַאֲשִׁימוּya'ashímuיאשימותַּאֲשֵׁמְנָהta'ashémnaתאשמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַאֲשֵׁםha'ashémהאשם | הַאֲשִׁימִיha'ashímiהאשימי | הַאֲשִׁימוּha'ashímuהאשימו | הַאֲשִׁימוּha'ashímuהאשימוהַאֲשֵׁמְנָהha'ashémnaהאשמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻאֲשָׁםmu'ashámמואשם | מֻאֲשֶׁמֶתmu'ashémetמואשמת | מֻאֲשָׁמִיםmu'ashamímמואשמים | מֻאֲשָׁמוֹתmu'ashamótמואשמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻאֲשַׁמְתִּיhu'ashámtiהואשמתי | אֻאֲשַׁםu'ashámאואשם |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻאֲשַׁמְנוּhu'ashámnuהואשמנו | נֻאֲשַׁםnu'ashámנואשם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻאֲשַׁמְתָּhu'ashámtaהואשמת | תֻּאֲשַׁםtu'ashámתואשם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻאֲשַׁמְתְּhu'ashámtהואשמת | תֻּאַשְׁמִיtu'ashmíתואשמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻאֲשַׁמְתֶּםhu'ashamtémהואשמתם | תֻּאַשְׁמוּtu'ashmúתואשמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻאֲשַׁמְתֶּןhu'ashamténהואשמתן | תֻּאַשְׁמוּtu'áshmuתואשמותֻּאֲשַׁמְנָהtu'ashámnaתואשמנהformal |
| eleהוּא | הֻאֲשַׁםhu'ashámהואשם | יֻאֲשַׁםyu'ashámיואשם |
| elaהִיא | הֻאַשְׁמָהhu'ashmáהואשמה | תֻּאֲשַׁםtu'ashámתואשם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻאַשְׁמוּhu'ashmúהואשמו | יֻאַשְׁמוּyu'ashmúיואשמותֻּאֲשַׁמְנָהtu'ashámnaתואשמנהfem., formal |
Exemplos com להאשים
השכנה האשימה אותנו ברעש בלילה.
A vizinha nos acusou de fazer barulho à noite.
אני לא מאשים אותך, כולם טועים לפעמים.
Não te culpo, todo mundo erra às vezes.
אני לא יכול להאשים אותו.
תפסיק להאשים את עצמך.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה מאשים את תום?