אִשּׁוּם acusação, denúncia
ishúmSem nikud: אישוםsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-ש-ם
Significado e tradução de אישום
- 1.
acusação, denúncia
טענה רשמית בבית משפט שאדם עשה עבירה≈ האשמה, כתב אישום
- אִשּׁוּם בְּ־מַשֶּׁהוּ (עֲבֵרָה)— acusação de algo
- אִשּׁוּם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— acusação contra alguém
אישום: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּםishúmאישום | אִשּׁוּמִיםishumímאישומים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִשּׁוּםishúmאישום | אִשּׁוּמֵיishuméyאישומי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִשּׁוּמִיishumíאישומי | אִשּׁוּמַיishumáyאישומיי |
| teu (m.)אַתָּה | אִשּׁוּמְךָishumkháאישומך | אִשּׁוּמֶיךָishumékhaאישומיך |
| teu (f.)אַתְּ | אִשּׁוּמֵךְishumékhאישומך | אִשּׁוּמַיִךְishumáyikhאישומייך |
| deleהוּא | אִשּׁוּמוֹishumóאישומו | אִשּׁוּמָיוishumávאישומיו |
| delaהִיא | אִשּׁוּמָהּishumáאישומה | אִשּׁוּמֶיהָishuméhaאישומיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִשּׁוּמֵנוּishuménuאישומנו | אִשּׁוּמֵינוּishuméynuאישומינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִשּׁוּמְכֶםishumkhémאישומכם | אִשּׁוּמֵיכֶםishumeykhémאישומיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִשּׁוּמְכֶןishumkhénאישומכן | אִשּׁוּמֵיכֶןishumeykhénאישומיכן |
| delesהֵם | אִשּׁוּמָםishumámאישומם | אִשּׁוּמֵיהֶםishumeyhémאישומיהם |
| delasהֵן | אִשּׁוּמָןishumánאישומן | אִשּׁוּמֵיהֶןishumeyhénאישומיהן |
Exemplos com אישום
המשטרה הגישה אישום בגניבת רכב.
A polícia apresentou acusação de roubo de carro.
הפרקליטות החליטה לא להגיש כתב אישום נגד הנהג.
A promotoria decidiu não apresentar denúncia contra o motorista.