מְשָׁרֵת criado, servo
mesharétSem nikud: משרתsubst.masculinofemininoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaiz:ש-ר-ת
Significado e tradução de משרת
- 1.
criado, servo, empregado
מי שעובד בבית של אחרים ועושה בשבילם עבודות≈ עבד, שמש
משרת: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֵתmesharétמשרת | מְשָׁרְתִיםmeshortímמשרתים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֵתmesharétמשרת | מְשָׁרְתֵיmeshortéyמשרתי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֶתֶתmesharétetמשרתת | מְשָׁרְתוֹתmeshartótמשרתות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשָׁרֶתֶתmesharétetמשרתת | מְשָׁרְתוֹתmeshartótמשרתות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְשָׁרְתִיmeshortíמשרתי | מְשָׁרְתַיmeshortáyמשרתיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְשָׁרֶתְךָmesharetkháמשרתך | מְשָׁרְתֶיךָmeshortékhaמשרתיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְשָׁרְתֵךְmeshortékhמשרתך | מְשָׁרְתַיִךְmeshortáyikhמשרתייך |
| deleהוּא | מְשָׁרְתוֹmeshartóמשרתו | מְשָׁרְתָיוmeshortávמשרתיו |
| delaהִיא | מְשָׁרְתָהּmeshortáמשרתה | מְשָׁרְתֶיהָmeshortéhaמשרתיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְשָׁרְתֵנוּmeshorténuמשרתנו | מְשָׁרְתֵינוּmeshortéynuמשרתינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְשָׁרֶתְכֶםmesharetkhémמשרתכם | מְשָׁרְתֵיכֶםmeshorteykhémמשרתיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְשָׁרֶתְכֶןmesharetkhénמשרתכן | מְשָׁרְתֵיכֶןmeshorteykhénמשרתיכן |
| delesהֵם | מְשָׁרְתָםmeshortámמשרתם | מְשָׁרְתֵיהֶםmeshorteyhémמשרתיהם |
| delasהֵן | מְשָׁרְתָןmeshortánמשרתן | מְשָׁרְתֵיהֶןmeshorteyhénמשרתיהן |
Exemplos com משרת
בסרט הישן המשרת מגיש תה לאורחים בכל ערב
No filme antigo, o criado serve chá aos convidados toda noite.