לְשָׁרֵת servir, atender
lesharétSem nikud: לשרתverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ר-ת
Significado e tradução de לשרת
- 1.
servir, atender
לעבוד בשביל מישהו או משהו ולתת לו מה שהוא צריך≈ לעזור, לטפל, לשמש
- לְשָׁרֵת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— servir alguém / algo
- לְשָׁרֵת בְּ־מָקוֹם— servir em algo (exército, unidade)
Conjugação de לשרת: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשָׁרֵתlesharétלשרת | מְשָׁרֵתmesharétמשרת | מְשָׁרֶתֶתmesharétetמשרתת | מְשָׁרְתִיםmeshartímמשרתים | מְשָׁרְתוֹתmeshartótמשרתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֵׁרַתִּיsherátiשירתי | אֲשָׁרֵתasharétאשרת |
| nósאֲנַחְנוּ | שֵׁרַתְנוּsherátnuשירתנו | נְשָׁרֵתnesharétנשרת |
| tu (m.)אַתָּה | שֵׁרַתָּsherátaשירת | תְּשָׁרֵתtesharétתשרת |
| tu (f.)אַתְּ | שֵׁרַתְּsherátשירת | תְּשָׁרְתִיteshartíתשרתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֵׁרַתֶּםsheratémשירתם | תְּשָׁרְתוּteshartúתשרתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֵׁרַתֶּןsheraténשירתן | תְּשָׁרְתוּteshartúתשרתותְּשָׁרֵתְנָהtesharétnaתשרתנהformal |
| eleהוּא | שֵׁרֵתsherétשירתשֵׁרַתsherátשירתvariante | יְשָׁרֵתyesharétישרת |
| elaהִיא | שֵׁרְתָהshertáשירתה | תְּשָׁרֵתtesharétתשרת |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֵׁרְתוּshertúשירתו | יְשָׁרְתוּyeshartúישרתותְּשָׁרֵתְנָהtesharétnaתשרתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שָׁרֵתsharétשרת | שָׁרְתִיshartíשרתי | שָׁרְתוּshartúשרתו | שָׁרְתוּshartúשרתושָׁרֵתְנָהsharétnaשרתנהformal |
Exemplos com לשרת
הקו החדש של האוטובוס ישרת את כל תושבי השכונה.
A nova linha de ônibus vai atender todos os moradores do bairro.
אחותי שירתה שנתיים בחיל הים כמדריכה.
Minha irmã serviu dois anos na marinha como instrutora.
שלום. איך אוכל לשרת אותך?
שלום. איך אפשר לשרת אותך?
אפילו עם בוא המוות אנו משרתים את החיים.