שֵׁרוּת serviço
sherútSem nikud: שירותsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ר-ת
Significado e tradução de שירות
- 1.
serviço
עבודה בשביל המדינה או הציבור, למשל בצבא≈ שירות צבאי, שירות לאומי
- 2.
serviço, atendimento
עזרה ועבודה שעושים בשביל לקוחות≈ טיפול ללקוח
- 3.
banheiro, sanitário
ברבים: חדר עם אסלה וכיור≈ בית שימוש, נוחיות
שירות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֵׁרוּתsherútשירות | שֵׁרוּתִיםsherutímשירותים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֵׁרוּתsherútשירות | שֵׁרוּתֵיsherutéyשירותי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שֵׁרוּתִיsherutíשירותי | שֵׁרוּתַיsherutáyשירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שֵׁרוּתְךָsherutkháשירותך | שֵׁרוּתֶיךָsherutékhaשירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שֵׁרוּתֵךְsherutékhשירותך | שֵׁרוּתַיִךְsherutáyikhשירותייך |
| deleהוּא | שֵׁרוּתוֹsherutóשירותו | שֵׁרוּתָיוsherutávשירותיו |
| delaהִיא | שֵׁרוּתָהּsherutáשירותה | שֵׁרוּתֶיהָsherutéhaשירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שֵׁרוּתֵנוּsheruténuשירותנו | שֵׁרוּתֵינוּsherutéynuשירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שֵׁרוּתְכֶםsherutkhémשירותכם | שֵׁרוּתֵיכֶםsheruteykhémשירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שֵׁרוּתְכֶןsherutkhénשירותכן | שֵׁרוּתֵיכֶןsheruteykhénשירותיכן |
| delesהֵם | שֵׁרוּתָםsherutámשירותם | שֵׁרוּתֵיהֶםsheruteyhémשירותיהם |
| delasהֵן | שֵׁרוּתָןsherutánשירותן | שֵׁרוּתֵיהֶןsheruteyhénשירותיהן |
Exemplos com שירות
אחרי השירות הוא עבד שנה כמדריך טיולים.
Depois do serviço ele trabalhou um ano como guia turístico.
האוכל במסעדה טעים, אבל השירות איטי מאוד.
A comida do restaurante é gostosa, mas o atendimento é muito lento.
סליחה, איפה השירותים בקומה הזאת?
Com licença, onde fica o banheiro neste andar?
אני צריך לשירותים.
אני צריכה לשירותים.
אני צריך ללכת לשירותים.
לשירותך, אדוני היקר!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR