לְהַבְרִיחַ contrabandear, passar de contrabando
lehavrí'akhSem nikud: להבריחverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ב-ר-ח
Significado e tradução de להבריח
- 1.
contrabandear, passar de contrabando
להעביר בסתר דבר אסור מעבר לגבול או לתוך מקום≈ להעביר בסתר
- לְהַבְרִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־ / מִ־ מָקוֹם)— contrabandear algo
- 2.
espantar, afugentar
לגרום לחיה או לאדם לברוח ממקום≈ לגרש, להרחיק
- לְהַבְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— espantar alguém/algo
Conjugação de להבריח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְרִיחַlehavrí'akhלהבריח | מַבְרִיחַmavrí'akhמבריח | מַבְרִיחָהmavrikháמבריחה | מַבְרִיחִיםmavrikhímמבריחים | מַבְרִיחוֹתmavrikhótמבריחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִבְרַחְתִּיhivrákhtiהברחתי | אַבְרִיחַavrí'akhאבריח |
| nósאֲנַחְנוּ | הִבְרַחְנוּhivrákhnuהברחנו | נַבְרִיחַnavrí'akhנבריח |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְרַחְתָּhivrákhtaהברחת | תַּבְרִיחַtavrí'akhתבריח |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְרַחְתְּhivrákhtהברחת | תַּבְרִיחִיtavríkhiתבריחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִבְרַחְתֶּםhivrakhtémהברחתם | תַּבְרִיחוּtavríkhuתבריחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִבְרַחְתֶּןhivrakhténהברחתן | תַּבְרִיחוּtavríkhuתבריחותַּבְרַחְנָהtavrákhnaתברחנהformal |
| eleהוּא | הִבְרִיחַhivrí'akhהבריח | יַבְרִיחַyavrí'akhיבריח |
| elaהִיא | הִבְרִיחָהhivríkhaהבריחה | תַּבְרִיחַtavrí'akhתבריח |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִבְרִיחוּhivríkhuהבריחו | יַבְרִיחוּyavríkhuיבריחותַּבְרַחְנָהtavrákhnaתברחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַבְרֵחַhavré'akhהברח | הַבְרִיחִיhavríkhiהבריחי | הַבְרִיחוּhavríkhuהבריחו | הַבְרִיחוּhavríkhuהבריחוהַבְרַחְנָהhavrákhnaהברחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבְרָחmuvrákhמוברח | מֻבְרַחַתmuvrákhatמוברחת | מֻבְרָחִיםmuvrakhímמוברחים | מֻבְרָחוֹתmuvrakhótמוברחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻבְרַחְתִּיhuvrákhtiהוברחתי | אֻבְרַחuvrákhאוברח |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻבְרַחְנוּhuvrákhnuהוברחנו | נֻבְרַחnuvrákhנוברח |
| tu (m.)אַתָּה | הֻבְרַחְתָּhuvrákhtaהוברחת | תֻּבְרַחtuvrákhתוברח |
| tu (f.)אַתְּ | הֻבְרַחְתְּhuvrákhtהוברחת | תֻּבְרְחִיtuvrekhíתוברחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻבְרַחְתֶּםhuvrakhtémהוברחתם | תֻּבְרְחוּtuvrekhúתוברחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻבְרַחְתֶּןhuvrakhténהוברחתן | תֻּבְרְחוּtuvrekhúתוברחותֻּבְרַחְנָהtuvrákhnaתוברחנהformal |
| eleהוּא | הֻבְרַחhuvrákhהוברח | יֻבְרַחyuvrákhיוברח |
| elaהִיא | הֻבְרְחָהhuvrekháהוברחה | תֻּבְרַחtuvrákhתוברח |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻבְרְחוּhuvrekhúהוברחו | יֻבְרְחוּyuvrekhúיוברחותֻּבְרַחְנָהtuvrákhnaתוברחנהfem., formal |