לַחְסֹם bloquear, obstruir
lakhsómSem nikud: לחסוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ס-ם
Significado e tradução de לחסום
- 1.
bloquear, obstruir, fechar
לסגור דרך או גישה כך שאי אפשר לעבור או להגיע≈ לסגור
- לַחְסוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— bloquear algo
- לַחְסוֹם לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— bloquear algo para alguém
Conjugação de לחסום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְסֹםlakhsómלחסום | חוֹסֵםkhossémחוסם | חוֹסֶמֶתkhossémetחוסמת | חוֹסְמִיםkhosmímחוסמים | חוֹסְמוֹתkhosmótחוסמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָסַמְתִּיkhassámtiחסמתי | אֶחְסֹםekhsómאחסום |
| nósאֲנַחְנוּ | חָסַמְנוּkhassámnuחסמנו | נַחְסֹםnakhsómנחסום |
| tu (m.)אַתָּה | חָסַמְתָּkhassámtaחסמת | תַּחְסֹםtakhsómתחסום |
| tu (f.)אַתְּ | חָסַמְתְּkhassámtחסמת | תַּחַסְמִיtakhasmíתחסמיתַּחְסְמִיtakhsemíתחסמיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲסַמְתֶּםkhassamtémחסמתםחָסַמְתֶּםkhassámtemחסמתםacento coloq. | תַּחַסְמוּtakhasmúתחסמותַּחְסְמוּtakhsemúתחסמוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲסַמְתֶּןkhassamténחסמתןחָסַמְתֶּןkhassámtenחסמתןacento coloq. | תַּחַסְמוּtakhasmúתחסמותַּחְסֹמְנָהtakhsómnaתחסומנהformalתַּחְסְמוּtakhsemúתחסמוna fala |
| eleהוּא | חָסַםkhassámחסם | יַחְסֹםyakhsómיחסום |
| elaהִיא | חָסְמָהkhasmáחסמה | תַּחְסֹםtakhsómתחסום |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָסְמוּkhasmúחסמו | יַחַסְמוּyakhasmúיחסמויַחְסְמוּyakhsemúיחסמוvarianteתַּחְסֹמְנָהtakhsómnaתחסומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲסֹםkhassómחסום | חִסְמִיkhismíחסמי | חִסְמוּkhismúחסמו | חִסְמוּkhismúחסמוחֲסֹמְנָהkhassómnaחסומנהformal |
Exemplos com לחסום
משאית גדולה חסמה את הכניסה לחניון
Um caminhão grande bloqueou a entrada do estacionamento.
השכן חונה ככה וחוסם לי את היציאה כל בוקר
O vizinho estaciona assim e bloqueia minha saída toda manhã.
תום חוסם את השיחות שלו לעתים קרובות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא חסם לי את הדרך.
הוא חסם את הדרך בפניי.