לְהִתְרַגֵּל acostumar-se, habituar-se
lehitraguélSem nikud: להתרגלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-ג-ל
Significado e tradução de להתרגל
- 1.
acostumar-se, habituar-se
להפסיק להרגיש שמשהו חדש או קשה, כי הוא קורה הרבה≈ להסתגל
- לְהִתְרַגֵּל לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— acostumar-se com alguém/algo
- לְהִתְרַגֵּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— acostumar-se a fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להתרגל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַגֵּלlehitraguélלהתרגל | מִתְרַגֵּלmitraguélמתרגל | מִתְרַגֶּלֶתmitraguéletמתרגלת | מִתְרַגְּלִיםmitraglímמתרגלים | מִתְרַגְּלוֹתmitraglótמתרגלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרַגַּלְתִּיhitragáltiהתרגלתי | אֶתְרַגֵּלetraguélאתרגל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרַגַּלְנוּhitragálnuהתרגלנו | נִתְרַגֵּלnitraguélנתרגל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַגַּלְתָּhitragáltaהתרגלת | תִּתְרַגֵּלtitraguélתתרגל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַגַּלְתְּhitragáltהתרגלת | תִּתְרַגְּלִיtitraglíתתרגלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַגַּלְתֶּםhitragaltémהתרגלתם | תִּתְרַגְּלוּtitraglúתתרגלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַגַּלְתֶּןhitragalténהתרגלתן | תִּתְרַגְּלוּtitraglúתתרגלותִּתְרַגֵּלְנָהtitraguélnaתתרגלנהformal |
| eleהוּא | הִתְרַגֵּלhitraguélהתרגל | יִתְרַגֵּלyitraguélיתרגל |
| elaהִיא | הִתְרַגְּלָהhitragláהתרגלה | תִּתְרַגֵּלtitraguélתתרגל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרַגְּלוּhitraglúהתרגלו | יִתְרַגְּלוּyitraglúיתרגלותִּתְרַגֵּלְנָהtitraguélnaתתרגלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַגֵּלhitraguélהתרגל | הִתְרַגְּלִיhitraglíהתרגלי | הִתְרַגְּלוּhitraglúהתרגלו | הִתְרַגְּלוּhitraglúהתרגלוהִתְרַגֵּלְנָהhitraguélnaהתרגלנהformal |
Exemplos com להתרגל
לקח לנו חודש, אבל התרגלנו לחום של הקיץ
Levou um mês, mas a gente se acostumou com o calor do verão.
אני עדיין מתרגלת לקום בחמש בבוקר
Ainda estou me acostumando a acordar às cinco da manhã.
אני לא רוצה להתרגל לזה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרגל לזה.
אני צריך להתרגל לזה.