מַעֲקָב vigilância, monitoramento
ma'akávSem nikud: מעקבsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-ק-ב
Significado e tradução de מעקב
- 1.
vigilância, monitoramento
כשמסתכלים כל הזמן על מישהו או משהו כדי לדעת מה הוא עושה≈ השגחה, תצפית
- מַעֲקָב אַחֲרֵי / אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— acompanhamento de algo
- 2.
acompanhamento, rastreamento
בדיקה קבועה של מצב או תהליך לאורך זמן≈ בקרה, השגחה
מעקב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקָבma'akávמעקב | מַעֲקָבִיםma'akavímמעקבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקַבma'akávמעקב | מַעַקְבֵיma'akvéyמעקבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעֲקָבִיma'akavíמעקבי | מַעֲקָבַיma'akaváyמעקביי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעֲקָבְךָma'akavkháמעקבך | מַעֲקָבֶיךָma'akavékhaמעקביך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעֲקָבֵךְma'akavékhמעקבך | מַעֲקָבַיִךְma'akaváyikhמעקבייך |
| deleהוּא | מַעֲקָבוֹma'akavóמעקבו | מַעֲקָבָיוma'akavávמעקביו |
| delaהִיא | מַעֲקָבָהּma'akaváמעקבה | מַעֲקָבֶיהָma'akavéhaמעקביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעֲקָבֵנוּma'akavénuמעקבנו | מַעֲקָבֵינוּma'akavéynuמעקבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעֲקַבְכֶםma'akavkhémמעקבכם | מַעַקְבֵיכֶםma'akveykhémמעקביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעֲקַבְכֶןma'akavkhénמעקבכן | מַעַקְבֵיכֶןma'akveykhénמעקביכן |
| delesהֵם | מַעֲקָבָםma'akavámמעקבם | מַעַקְבֵיהֶםma'akveyhémמעקביהם |
| delasהֵן | מַעֲקָבָןma'akavánמעקבן | מַעַקְבֵיהֶןma'akveyhénמעקביהן |
Exemplos com מעקב
הרופאה המליצה על מעקב אחרי הלחץ שלי פעם בחודש.
A médica recomendou acompanhar minha pressão uma vez por mês.
באתר יש מעקב אחרי המשלוח, אז אני יודע מתי הוא יגיע.
No site tem rastreamento da encomenda, então sei quando vai chegar.
במצלמות המעקב של החניון ראו מי פגע ברכב.
As câmeras de vigilância do estacionamento mostraram quem bateu no carro.