לַעֲקֹב seguir, acompanhar
la'akóvSem nikud: לעקובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ע-ק-ב
Significado e tradução de לעקוב
- 1.
seguir, acompanhar
להסתכל כל הזמן על מה שמישהו עושה או על מה שקורה≈ להשגיח, לנטר
- לַעֲקוֹב אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— acompanhar alguém/algo
Conjugação de לעקוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲקֹבla'akóvלעקוב | עוֹקֵבokévעוקב | עוֹקֶבֶתokévetעוקבת | עוֹקְבִיםokvímעוקבים | עוֹקְבוֹתokvótעוקבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עָקַבְתִּיakávtiעקבתי | אֶעֱקֹבe'ekóvאעקוב |
| nósאֲנַחְנוּ | עָקַבְנוּakávnuעקבנו | נַעֲקֹבna'akóvנעקוב |
| tu (m.)אַתָּה | עָקַבְתָּakávtaעקבת | תַּעֲקֹבta'akóvתעקוב |
| tu (f.)אַתְּ | עָקַבְתְּakávtעקבת | תַּעַקְבִיta'akvíתעקבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֲקַבְתֶּםakavtémעקבתםעָקַבְתֶּםákavtemעקבתםacento coloq. | תַּעַקְבוּta'akvúתעקבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֲקַבְתֶּןakavténעקבתןעָקַבְתֶּןákavtenעקבתןacento coloq. | תַּעַקְבוּta'akvúתעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akóvnaתעקובנהformal |
| eleהוּא | עָקַבakávעקב | יַעֲקֹבya'akóvיעקוב |
| elaהִיא | עָקְבָהakváעקבה | תַּעֲקֹבta'akóvתעקוב |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָקְבוּakvúעקבו | יַעַקְבוּya'akvúיעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akóvnaתעקובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עֲקֹבakóvעקוב | עִקְבִיikvíעקבי | עִקְבוּikvúעקבו | עִקְבוּikvúעקבועֲקֹבְנָהakóvnaעקובנהformal |
Exemplos com לעקוב
אני עוקבת אחרי מזג האוויר לפני כל טיול.
Eu acompanho a previsão do tempo antes de cada passeio.
עקבתי אחרי ההוראות, ובכל זאת העוגה לא הצליחה.
Segui as instruções e mesmo assim o bolo não deu certo.
למה אתה עוקב אחריי?
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
אתה עוקב אחרי הדברים?
עקבי אחרי המכונית הזאת.