Meu vocabulário

לְהַפְחִיד assustar, amedrontar

lehafkhídSem nikud: להפחיד

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:פ-ח-ד

Significado e tradução de להפחיד

1.
assustar, amedrontar
לגרום למישהו לפחד≈ להבהיל, לאיים
- לְהַפְחִיד אֶת מִישֶׁהוּ— assustar alguém

Conjugação de להפחיד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַפְחִידlehafkhídלהפחיד	מַפְחִידmafkhídמפחיד	מַפְחִידָהmafkhidáמפחידה	מַפְחִידִיםmafkhidímמפחידים	מַפְחִידוֹתmafkhidótמפחידות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִפְחַדְתִּיhifkhádetiהפחדתי	הִפְחַדְנוּhifkhádnuהפחדנו	הִפְחַדְתָּhifkhádetaהפחדת	הִפְחַדְתְּhifkhádetהפחדת	הִפְחַדְתֶּםhifkhadetémהפחדתם	הִפְחַדְתֶּןhifkhadeténהפחדתן	הִפְחִידhifkhídהפחיד	הִפְחִידָהhifkhídaהפחידה	הִפְחִידוּhifkhíduהפחידו
Futuro	אַפְחִידafkhídאפחיד	נַפְחִידnafkhídנפחיד	תַּפְחִידtafkhídתפחיד	תַּפְחִידִיtafkhídiתפחידי	תַּפְחִידוּtafkhíduתפחידו	תַּפְחִידוּtafkhíduתפחידותַּפְחֵדְנָהtafkhédnaתפחדנהformal	יַפְחִידyafkhídיפחיד	תַּפְחִידtafkhídתפחיד	יַפְחִידוּyafkhíduיפחידותַּפְחֵדְנָהtafkhédnaתפחדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִפְחַדְתִּיhifkhádetiהפחדתי	אַפְחִידafkhídאפחיד
nósאֲנַחְנוּ	הִפְחַדְנוּhifkhádnuהפחדנו	נַפְחִידnafkhídנפחיד
tu (m.)אַתָּה	הִפְחַדְתָּhifkhádetaהפחדת	תַּפְחִידtafkhídתפחיד
tu (f.)אַתְּ	הִפְחַדְתְּhifkhádetהפחדת	תַּפְחִידִיtafkhídiתפחידי
vocês (m.)אַתֶּם	הִפְחַדְתֶּםhifkhadetémהפחדתם	תַּפְחִידוּtafkhíduתפחידו
vocês (f.)אַתֶּן	הִפְחַדְתֶּןhifkhadeténהפחדתן	תַּפְחִידוּtafkhíduתפחידותַּפְחֵדְנָהtafkhédnaתפחדנהformal
eleהוּא	הִפְחִידhifkhídהפחיד	יַפְחִידyafkhídיפחיד
elaהִיא	הִפְחִידָהhifkhídaהפחידה	תַּפְחִידtafkhídתפחיד
eles / elasהֵם / הֵן	הִפְחִידוּhifkhíduהפחידו	יַפְחִידוּyafkhíduיפחידותַּפְחֵדְנָהtafkhédnaתפחדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַפְחֵדhafkhédהפחד	הַפְחִידִיhafkhídiהפחידי	הַפְחִידוּhafkhíduהפחידו	הַפְחִידוּhafkhíduהפחידוהַפְחֵדְנָהhafkhédnaהפחדנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻפְחָדmufkhádמופחד	מֻפְחֶדֶתmufkhédetמופחדת	מֻפְחָדִיםmufkhadímמופחדים	מֻפְחָדוֹתmufkhadótמופחדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻפְחַדְתִּיhufkhádetiהופחדתי	הֻפְחַדְנוּhufkhádnuהופחדנו	הֻפְחַדְתָּhufkhádetaהופחדת	הֻפְחַדְתְּhufkhádetהופחדת	הֻפְחַדְתֶּםhufkhadetémהופחדתם	הֻפְחַדְתֶּןhufkhadeténהופחדתן	הֻפְחַדhufkhádהופחד	הֻפְחֲדָהhufkhadáהופחדה	הֻפְחֲדוּhufkhadúהופחדו
Futuro	אֻפְחַדufkhádאופחד	נֻפְחַדnufkhádנופחד	תֻּפְחַדtufkhádתופחד	תֻּפְחֲדִיtufkhadíתופחדי	תֻּפְחֲדוּtufkhadúתופחדו	תֻּפְחֲדוּtufkhadúתופחדותֻּפְחַדְנָהtufkhádnaתופחדנהformal	יֻפְחַדyufkhádיופחד	תֻּפְחַדtufkhádתופחד	יֻפְחֲדוּyufkhadúיופחדותֻּפְחַדְנָהtufkhádnaתופחדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻפְחַדְתִּיhufkhádetiהופחדתי	אֻפְחַדufkhádאופחד
nósאֲנַחְנוּ	הֻפְחַדְנוּhufkhádnuהופחדנו	נֻפְחַדnufkhádנופחד
tu (m.)אַתָּה	הֻפְחַדְתָּhufkhádetaהופחדת	תֻּפְחַדtufkhádתופחד
tu (f.)אַתְּ	הֻפְחַדְתְּhufkhádetהופחדת	תֻּפְחֲדִיtufkhadíתופחדי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻפְחַדְתֶּםhufkhadetémהופחדתם	תֻּפְחֲדוּtufkhadúתופחדו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻפְחַדְתֶּןhufkhadeténהופחדתן	תֻּפְחֲדוּtufkhadúתופחדותֻּפְחַדְנָהtufkhádnaתופחדנהformal
eleהוּא	הֻפְחַדhufkhádהופחד	יֻפְחַדyufkhádיופחד
elaהִיא	הֻפְחֲדָהhufkhadáהופחדה	תֻּפְחַדtufkhádתופחד
eles / elasהֵם / הֵן	הֻפְחֲדוּhufkhadúהופחדו	יֻפְחֲדוּyufkhadúיופחדותֻּפְחַדְנָהtufkhádnaתופחדנהfem., formal

Exemplos com להפחיד

הרעם בלילה הפחיד את התינוקת, והיא התעוררה.
O trovão da noite assustou a bebê e ela acordou.
לא רוצה להפחיד אותם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
רק התכוונתי להפחיד אותך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אינך יכול להפחיד אותי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-ח-ד

Comentários