לִפְחֹד temer, ter medo
lifkhódSem nikud: לפחודverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ח-ד
Significado e tradução de לפחוד
- 1.
temer, ter medo
formal
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לִפְחֹד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ter medo de alguém ou algo
- לִפְחֹד שֶׁ־— temer que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לפחוד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְחֹדlifkhódלפחוד | פּוֹחֵדpokhédפוחד | פּוֹחֶדֶתpokhédetפוחדת | פּוֹחֲדִיםpokhadímפוחדים | פּוֹחֲדוֹתpokhadótפוחדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּחַדְתִּיpakhádetiפחדתי | אֶפְחַדefkhádאפחד |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּחַדְנוּpakhádnuפחדנו | נִפְחַדnifkhádנפחד |
| tu (m.)אַתָּה | פָּחַדְתָּpakhádetaפחדת | תִּפְחַדtifkhádתפחד |
| tu (f.)אַתְּ | פָּחַדְתְּpakhádetפחדת | תִּפְחֲדִיtifkhadíתפחדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּחַדְתֶּםpkhadetémפחדתםפָּחַדְתֶּםpakhadétemפחדתםacento coloq. | תִּפְחֲדוּtifkhadúתפחדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּחַדְתֶּןpkhadeténפחדתןפָּחַדְתֶּןpakhadétenפחדתןacento coloq. | תִּפְחֲדוּtifkhadúתפחדותִּפְחַדְנָהtifkhádnaתפחדנהformal |
| eleהוּא | פָּחַדpakhádפחד | יִפְחַדyifkhádיפחד |
| elaהִיא | פָּחֲדָהpakhadáפחדה | תִּפְחַדtifkhádתפחד |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּחֲדוּpakhadúפחדו | יִפְחֲדוּyifkhadúיפחדותִּפְחַדְנָהtifkhádnaתפחדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּחַדpkhadפחד | פַּחֲדִיpakhadíפחדי | פַּחֲדוּpakhadúפחדו | פַּחֲדוּpakhadúפחדופְּחַדְנָהpkhádnaפחדנהformal |
Exemplos com לפחוד
השכנה המבוגרת פוחדת מהמעלית ותמיד עולה במדרגות.
A vizinha idosa tem medo do elevador e sempre sobe pela escada.
פחדנו שנאחר לטיסה, אז יצאנו מהבית בחמש בבוקר.
Tínhamos medo de perder o voo, então saímos de casa às cinco da manhã.
אני לא פוחדת ממך.
היא פחדה מאד ממנו.
למה אתה פוחד?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR