לְפַחֵד ter medo, temer
lefakhédSem nikud: לפחדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ח-ד
Significado e tradução de לפחד
- 1.
ter medo, temer
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לְפַחֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ter medo de alguém ou algo
- לְפַחֵד לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— ter medo de fazer algo(+ infinitivo)
- לְפַחֵד שֶׁ־— ter medo de que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לפחד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפַחֵדlefakhédלפחד | מְפַחֵדmefakhédמפחד | מְפַחֶדֶתmefakhédetמפחדת | מְפַחֲדִיםmefakhadímמפחדים | מְפַחֲדוֹתmefakhadótמפחדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פִּחַדְתִּיpikhádetiפיחדתי | אֲפַחֵדafakhédאפחד |
| nósאֲנַחְנוּ | פִּחַדְנוּpikhádnuפיחדנו | נְפַחֵדnefakhédנפחד |
| tu (m.)אַתָּה | פִּחַדְתָּpikhádetaפיחדת | תְּפַחֵדtefakhédתפחד |
| tu (f.)אַתְּ | פִּחַדְתְּpikhádetפיחדת | תְּפַחֲדִיtefakhadíתפחדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פִּחַדְתֶּםpikhadetémפיחדתם | תְּפַחֲדוּtefakhadúתפחדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פִּחַדְתֶּןpikhadeténפיחדתן | תְּפַחֲדוּtefakhadúתפחדותְּפַחֵדְנָהtefakhédnaתפחדנהformal |
| eleהוּא | פִּחֵדpikhédפיחד | יְפַחֵדyefakhédיפחד |
| elaהִיא | פִּחֲדָהpikhadáפיחדה | תְּפַחֵדtefakhédתפחד |
| eles / elasהֵם / הֵן | פִּחֲדוּpikhadúפיחדו | יְפַחֲדוּyefakhadúיפחדותְּפַחֵדְנָהtefakhédnaתפחדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פַּחֵדpakhédפחד | פַּחֲדִיpakhadíפחדי | פַּחֲדוּpakhadúפחדו | פַּחֲדוּpakhadúפחדופַּחֵדְנָהpakhédnaפחדנהformal |
Exemplos com לפחד
הבת הקטנה שלנו מפחדת מכלבים גדולים.
Nossa filha caçula tem medo de cachorros grandes.
פחדתי לנהוג בגשם, אז נסעתי ברכבת.
Fiquei com medo de dirigir na chuva, então fui de trem.
אנחנו מפחדים שהטיסה תתבטל בגלל מזג האוויר.
Estamos com medo de que o voo seja cancelado por causa do tempo.
אני יודע שאתה מפחד.
אין ממה לפחד.
כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.