לְגַדֵּל criar, cultivar

legadélSem nikud: לגדל

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ד-ל

Significado e tradução de לגדל

1.
criar, cultivar, educar
לטפל בילד, בחיה או בצמח עד שהם גדלים≈ לחנך, לטפח
- לְגַדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— criar alguém; cultivar algo
2.
deixar crescer
לתת לשיער או לזקן להיות ארוכים יותר≈ להאריך
- לְגַדֵּל זָקָן / שֵׂעָר— deixar crescer (a barba, o cabelo)(objeto direto sem preposição)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְגַדֵּלlegadélלגדל	מְגַדֵּלmegadélמגדל	מְגַדֶּלֶתmegadéletמגדלת	מְגַדְּלִיםmegadlímמגדלים	מְגַדְּלוֹתmegadlótמגדלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גִּדַּלְתִּיguidáltiגידלתי	גִּדַּלְנוּguidálnuגידלנו	גִּדַּלְתָּguidáltaגידלת	גִּדַּלְתְּguidáltגידלת	גִּדַּלְתֶּםguidaltémגידלתם	גִּדַּלְתֶּןguidalténגידלתן	גִּדֵּלguidélגידל	גִּדְּלָהguidláגידלה	גִּדְּלוּguidlúגידלו
Futuro	אֲגַדֵּלagadélאגדל	נְגַדֵּלnegadélנגדל	תְּגַדֵּלtegadélתגדל	תְּגַדְּלִיtegadlíתגדלי	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלו	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהformal	יְגַדֵּלyegadélיגדל	תְּגַדֵּלtegadélתגדל	יְגַדְּלוּyegadlúיגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גִּדַּלְתִּיguidáltiגידלתי	אֲגַדֵּלagadélאגדל
nósאֲנַחְנוּ	גִּדַּלְנוּguidálnuגידלנו	נְגַדֵּלnegadélנגדל
tu (m.)אַתָּה	גִּדַּלְתָּguidáltaגידלת	תְּגַדֵּלtegadélתגדל
tu (f.)אַתְּ	גִּדַּלְתְּguidáltגידלת	תְּגַדְּלִיtegadlíתגדלי
vocês (m.)אַתֶּם	גִּדַּלְתֶּםguidaltémגידלתם	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלו
vocês (f.)אַתֶּן	גִּדַּלְתֶּןguidalténגידלתן	תְּגַדְּלוּtegadlúתגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהformal
eleהוּא	גִּדֵּלguidélגידל	יְגַדֵּלyegadélיגדל
elaהִיא	גִּדְּלָהguidláגידלה	תְּגַדֵּלtegadélתגדל
eles / elasהֵם / הֵן	גִּדְּלוּguidlúגידלו	יְגַדְּלוּyegadlúיגדלותְּגַדֵּלְנָהtegadélnaתגדלנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
גַּדֵּלgadélגדל	גַּדְּלִיgadlíגדלי	גַּדְּלוּgadlúגדלו	גַּדְּלוּgadlúגדלוגַּדֵּלְנָהgadélnaגדלנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְגֻדָּלmegudálמגודל	מְגֻדֶּלֶתmegudéletמגודלת	מְגֻדָּלִיםmegudalímמגודלים	מְגֻדָּלוֹתmegudalótמגודלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גֻּדַּלְתִּיgudáltiגודלתי	גֻּדַּלְנוּgudálnuגודלנו	גֻּדַּלְתָּgudáltaגודלת	גֻּדַּלְתְּgudáltגודלת	גֻּדַּלְתֶּםgudaltémגודלתם	גֻּדַּלְתֶּןgudalténגודלתן	גֻּדַּלgudálגודל	גֻּדְּלָהgudláגודלה	גֻּדְּלוּgudlúגודלו
Futuro	אֲגֻדַּלagudálאגודל	נְגֻדַּלnegudálנגודל	תְּגֻדַּלtegudálתגודל	תְּגֻדְּלִיtegudlíתגודלי	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלו	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהformal	יְגֻדַּלyegudálיגודל	תְּגֻדַּלtegudálתגודל	יְגֻדְּלוּyegudlúיגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גֻּדַּלְתִּיgudáltiגודלתי	אֲגֻדַּלagudálאגודל
nósאֲנַחְנוּ	גֻּדַּלְנוּgudálnuגודלנו	נְגֻדַּלnegudálנגודל
tu (m.)אַתָּה	גֻּדַּלְתָּgudáltaגודלת	תְּגֻדַּלtegudálתגודל
tu (f.)אַתְּ	גֻּדַּלְתְּgudáltגודלת	תְּגֻדְּלִיtegudlíתגודלי
vocês (m.)אַתֶּם	גֻּדַּלְתֶּםgudaltémגודלתם	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלו
vocês (f.)אַתֶּן	גֻּדַּלְתֶּןgudalténגודלתן	תְּגֻדְּלוּtegudlúתגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהformal
eleהוּא	גֻּדַּלgudálגודל	יְגֻדַּלyegudálיגודל
elaהִיא	גֻּדְּלָהgudláגודלה	תְּגֻדַּלtegudálתגודל
eles / elasהֵם / הֵן	גֻּדְּלוּgudlúגודלו	יְגֻדְּלוּyegudlúיגודלותְּגֻדַּלְנָהtegudálnaתגודלנהfem., formal

על המרפסת אנחנו מגדלים עגבניות ונענע.
Na varanda cultivamos tomate e hortelã.
סבתא גידלה את שלושת הילדים שלה לבד.
A avó criou os três filhos sozinha.
בחופש הגדול אחי גידל זקן, ואמא לא אהבה את זה.
Nas férias de verão meu irmão deixou a barba crescer, e a mãe não gostou.
כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו.
Tatoeba · Alkrasnov · nina99nv · CC BY 2.0 FR
אני לא יכולה לגדל את הבת שלנו לבד.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR