לְהִתְפַּלֵּל rezar, orar

lehitpalélSem nikud: להתפלל

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ל-ל

Significado e tradução de להתפלל

1.
rezar, orar
לדבר אל אלוהים, לבקש או להודות, לפעמים במילים קבועות≈ להתחנן, לבקש
- לְהִתְפַּלֵּל שֶׁ־— rezar para que…(+ oração com ש־ (que))
- לְהִתְפַּלֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— rezar por algo; rezar para alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְפַּלֵּלlehitpalélלהתפלל	מִתְפַּלֵּלmitpalélמתפלל	מִתְפַּלֶּלֶתmitpaléletמתפללת	מִתְפַּלְּלִיםmitpalelímמתפללים	מִתְפַּלְּלוֹתmitpalelótמתפללות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְפַּלַּלְתִּיhitpaláltiהתפללתי	הִתְפַּלַּלְנוּhitpalálnuהתפללנו	הִתְפַּלַּלְתָּhitpaláltaהתפללת	הִתְפַּלַּלְתְּhitpaláltהתפללת	הִתְפַּלַּלְתֶּםhitpalaltémהתפללתם	הִתְפַּלַּלְתֶּןhitpalalténהתפללתן	הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	הִתְפַּלְּלָהhitpaleláהתפללה	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו
Futuro	אֶתְפַּלֵּלetpalélאתפלל	נִתְפַּלֵּלnitpalélנתפלל	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל	תִּתְפַּלְּלִיtitpalelíתתפללי	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללו	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהformal	יִתְפַּלֵּלyitpalélיתפלל	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל	יִתְפַּלְּלוּyitpalelúיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְפַּלַּלְתִּיhitpaláltiהתפללתי	אֶתְפַּלֵּלetpalélאתפלל
nósאֲנַחְנוּ	הִתְפַּלַּלְנוּhitpalálnuהתפללנו	נִתְפַּלֵּלnitpalélנתפלל
tu (m.)אַתָּה	הִתְפַּלַּלְתָּhitpaláltaהתפללת	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל
tu (f.)אַתְּ	הִתְפַּלַּלְתְּhitpaláltהתפללת	תִּתְפַּלְּלִיtitpalelíתתפללי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְפַּלַּלְתֶּםhitpalaltémהתפללתם	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְפַּלַּלְתֶּןhitpalalténהתפללתן	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהformal
eleהוּא	הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	יִתְפַּלֵּלyitpalélיתפלל
elaהִיא	הִתְפַּלְּלָהhitpaleláהתפללה	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו	יִתְפַּלְּלוּyitpalelúיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	הִתְפַּלְּלִיhitpalelíהתפללי	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללוהִתְפַּלֵּלְנָהhitpalélnaהתפללנהformal

כל הדרך לשדה התעופה התפללנו שלא נפספס את הטיסה.
O caminho todo até o aeroporto a gente rezou para não perder o voo.
בחורף הזה החקלאים באזור מתפללים לגשם.
Neste inverno os agricultores da região estão rezando por chuva.
סבא שלי מתפלל כל בוקר בבית הכנסת הקטן ליד הבית.
Meu avô reza toda manhã na sinagoga pequena perto de casa.
קצת מאוחר מדי להתפלל.
Tatoeba · fekundulo · threepwood · CC BY 2.0 FR
תום התחיל להתפלל.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
בואו נתפלל כולנו יחד.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR