לְסַכֵּן arriscar, pôr em risco
lessakénSem nikud: לסכןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-כ-ן
Significado e tradução de לסכן
- 1.
arriscar, pôr em risco
לגרום לכך שמשהו או מישהו יהיו בסכנה≈ להעמיד בסכנה, להסתכן
- לְסַכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— pôr alguém/algo em risco; arriscar algo
Conjugação de לסכן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַכֵּןlessakénלסכן | מְסַכֵּןmessakénמסכן | מְסַכֶּנֶתmessakénetמסכנת | מְסַכְּנִיםmessaknímמסכנים | מְסַכְּנוֹתmessaknótמסכנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִכַּנְתִּיsikántiסיכנתי | אֲסַכֵּןassakénאסכן |
| nósאֲנַחְנוּ | סִכַּנּוּsikánuסיכנו | נְסַכֵּןnessakénנסכן |
| tu (m.)אַתָּה | סִכַּנְתָּsikántaסיכנת | תְּסַכֵּןtessakénתסכן |
| tu (f.)אַתְּ | סִכַּנְתְּsikántסיכנת | תְּסַכְּנִיtessakníתסכני |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִכַּנְתֶּםsikantémסיכנתם | תְּסַכְּנוּtessaknúתסכנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִכַּנְתֶּןsikanténסיכנתן | תְּסַכְּנוּtessaknúתסכנותְּסַכֵּנָּהtessakénaתסכנהformal |
| eleהוּא | סִכֵּןsikénסיכן | יְסַכֵּןyessakénיסכן |
| elaהִיא | סִכְּנָהsiknáסיכנה | תְּסַכֵּןtessakénתסכן |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִכְּנוּsiknúסיכנו | יְסַכְּנוּyessaknúיסכנותְּסַכֵּנָּהtessakénaתסכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַכֵּןsakénסכן | סַכְּנִיsakníסכני | סַכְּנוּsaknúסכנו | סַכְּנוּsaknúסכנוסַכֵּנָּהsakénaסכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻכָּןmessukánמסוכן | מְסֻכֶּנֶתmessukénetמסוכנת | מְסֻכָּנִיםmessukanímמסוכנים | מְסֻכָּנוֹתmessukanótמסוכנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻכַּנְתִּיsukántiסוכנתי | אֲסֻכַּןassukánאסוכן |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻכַּנּוּsukánuסוכנו | נְסֻכַּןnessukánנסוכן |
| tu (m.)אַתָּה | סֻכַּנְתָּsukántaסוכנת | תְּסֻכַּןtessukánתסוכן |
| tu (f.)אַתְּ | סֻכַּנְתְּsukántסוכנת | תְּסֻכְּנִיtessukníתסוכני |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻכַּנְתֶּםsukantémסוכנתם | תְּסֻכְּנוּtessuknúתסוכנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻכַּנְתֶּןsukanténסוכנתן | תְּסֻכְּנוּtessuknúתסוכנותְּסֻכַּנָּהtessukánaתסוכנהformal |
| eleהוּא | סֻכַּןsukánסוכן | יְסֻכַּןyessukánיסוכן |
| elaהִיא | סֻכְּנָהsuknáסוכנה | תְּסֻכַּןtessukánתסוכן |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻכְּנוּsuknúסוכנו | יְסֻכְּנוּyessuknúיסוכנותְּסֻכַּנָּהtessukánaתסוכנהfem., formal |
Exemplos com לסכן
אל תסכן את הבריאות שלך בשביל עוד שעה של עבודה.
Não arrisque sua saúde por mais uma hora de trabalho.
נהגים שמדברים בטלפון מסכנים את כולם על הכביש.
Motoristas que falam ao celular põem todo mundo na estrada em risco.
באמת אתה רוצה לסכן את זה?
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא יכולים לסכן את זה.
יכולת לסכן את כל המבצע.