לְפוֹצֵץ explodir, detonar
lefotzétzSem nikud: לפוצץverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-צ-ץ
Significado e tradução de לפוצץ
- 1.
explodir, detonar, mandar pelos ares
לגרום לפיצוץ שהורס משהו≈ להפיל, לנתץ
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ— explodir algo
- 2.
estourar
לגרום לבלון או לבועה להתפוצץ≈ לנקב
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ (בָּלוֹן, בּוּעָה)— estourar algo
Conjugação de לפוצץ: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפוֹצֵץlefotzétzלפוצץ | מְפוֹצֵץmefotzétzמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefotzétzetמפוצצת | מְפוֹצְצִיםmefotzetzímמפוצצים | מְפוֹצְצוֹתmefotzetzótמפוצצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpotzátztiפוצצתי | אֲפוֹצֵץafotzétzאפוצץ |
| nósאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpotzátznuפוצצנו | נְפוֹצֵץnefotzétzנפוצץ |
| tu (m.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpotzátztaפוצצת | תְּפוֹצֵץtefotzétzתפוצץ |
| tu (f.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpotzátztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefotzetzíתפוצצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpotzatztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpotzatzténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefotzétznaתפוצצנהformal |
| eleהוּא | פּוֹצֵץpotzétzפוצץ | יְפוֹצֵץyefotzétzיפוצץ |
| elaהִיא | פּוֹצְצָהpotzetzáפוצצה | תְּפוֹצֵץtefotzétzתפוצץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | יְפוֹצְצוּyefotzetzúיפוצצותְּפוֹצֵצְנָהtefotzétznaתפוצצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פּוֹצֵץpotzétzפוצץ | פּוֹצְצִיpotzetzíפוצצי | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצופּוֹצֵצְנָהpotzétznaפוצצנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְפוֹצָץmefotzátzמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתmefotzétzetמפוצצת | מְפוֹצָצִיםmefotzatzímמפוצצים | מְפוֹצָצוֹתmefotzatzótמפוצצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיpotzátztiפוצצתי | אֲפוֹצַץafotzátzאפוצץ |
| nósאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּpotzátznuפוצצנו | נְפוֹצַץnefotzátzנפוצץ |
| tu (m.)אַתָּה | פּוֹצַצְתָּpotzátztaפוצצת | תְּפוֹצַץtefotzátzתפוצץ |
| tu (f.)אַתְּ | פּוֹצַצְתְּpotzátztפוצצת | תְּפוֹצְצִיtefotzetzíתפוצצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםpotzatztémפוצצתם | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןpotzatzténפוצצתן | תְּפוֹצְצוּtefotzetzúתפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefotzátznaתפוצצנהformal |
| eleהוּא | פּוֹצַץpotzátzפוצץ | יְפוֹצַץyefotzátzיפוצץ |
| elaהִיא | פּוֹצְצָהpotzetzáפוצצה | תְּפוֹצַץtefotzátzתפוצץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּpotzetzúפוצצו | יְפוֹצְצוּyefotzetzúיפוצצותְּפוֹצַצְנָהtefotzátznaתפוצצנהfem., formal |
Exemplos com לפוצץ
הפועלים פוצצו את הסלע כדי לסלול כביש חדש בהר.
Os operários detonaram a rocha para abrir uma estrada nova na montanha.
הקטנה פוצצה את כל הבלונים שנשארו מהמסיבה.
A pequena estourou todos os balões que sobraram da festa.
הרעש הזה מפוצץ לי את הראש.
האויב פוצץ את הגשר.
תום פוצץ את הגשר.