תָּקוּעַ preso, travado
takú'aSem nikud: תקועadj.Raiz:ת-ק-ע
Significado e tradução de תקוע
- 1.
preso, travado, encalhado
שלא יכול לזוז או להתקדם≈ לכוד
- תָּקוּעַ בְּ־מָקוֹם / מַצָּב— preso em algo
- תָּקוּעַ עִם מַשֶּׁהוּ— preso com algo
- 2.
cravado, fincado
שנכנס עמוק לתוך משהו ונשאר שם≈ נעוץ, תחוב
תקוע: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּקוּעַtakú'aתקוע | תְּקוּעָהtku'áתקועה |
| Plural | תְּקוּעִיםtku'ímתקועים | תְּקוּעוֹתtku'ótתקועות |
Exemplos com תקוע
היינו תקועים בפקק שעתיים בדרך לאילת.
Ficamos presos no trânsito duas horas a caminho de Eilat.
אני תקועה עם כרטיס לקונצרט, ואין לי עם מי ללכת.
Fiquei com um ingresso para o show e não tenho com quem ir.
מסמר תקוע בצמיג, צריך לקחת את האוטו למוסך.
Tem um prego cravado no pneu, precisa levar o carro na oficina.
השיר הזה תקוע לי בראש.
הנשק שלי תקוע.
כמה זמן נהיה תקועים פה?