לָחוּשׁ sentir, perceber

lakhúshSem nikud: לחוש

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ו-ש

Significado e tradução de לחוש

1.
sentir, perceber
להרגיש משהו בגוף או בלב≈ להרגיש
- לָחוּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sentir algo
- לָחוּשׁ שֶׁ־— sentir que…(+ oração com ש־ (que))
2.
apressar-se, acorrer
ללכת או לבוא מהר כדי לעזור או להגיע≈ למהר, לרוץ
- לָחוּשׁ לְעֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— acorrer em ajuda de alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָחוּשׁlakhúshלחוש	חָשׁkhashחש	חָשָׁהkhasháחשה	חָשִׁיםkhashímחשים	חָשׁוֹתkhashótחשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חַשְׁתִּיkháshtiחשתי	חַשְׁנוּkháshnuחשנו	חַשְׁתָּkháshtaחשת	חַשְׁתְּkhashtחשת	חַשְׁתֶּםkhashtémחשתם	חַשְׁתֶּןkhashténחשתן	חָשׁkhashחש	חָשָׁהkháshaחשה	חָשׁוּkháshuחשו
Futuro	אָחוּשׁakhúshאחוש	נָחוּשׁnakhúshנחוש	תָּחוּשׁtakhúshתחוש	תָּחוּשִׁיtakhúshiתחושי	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושו	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהformalתְּחוּשֶׁינָהtekhushénaתחושינהvariante	יָחוּשׁyakhúshיחוש	תָּחוּשׁtakhúshתחוש	יָחוּשׁוּyakhúshuיחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חַשְׁתִּיkháshtiחשתי	אָחוּשׁakhúshאחוש
nósאֲנַחְנוּ	חַשְׁנוּkháshnuחשנו	נָחוּשׁnakhúshנחוש
tu (m.)אַתָּה	חַשְׁתָּkháshtaחשת	תָּחוּשׁtakhúshתחוש
tu (f.)אַתְּ	חַשְׁתְּkhashtחשת	תָּחוּשִׁיtakhúshiתחושי
vocês (m.)אַתֶּם	חַשְׁתֶּםkhashtémחשתם	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושו
vocês (f.)אַתֶּן	חַשְׁתֶּןkhashténחשתן	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהformalתְּחוּשֶׁינָהtekhushénaתחושינהvariante
eleהוּא	חָשׁkhashחש	יָחוּשׁyakhúshיחוש
elaהִיא	חָשָׁהkháshaחשה	תָּחוּשׁtakhúshתחוש
eles / elasהֵם / הֵן	חָשׁוּkháshuחשו	יָחוּשׁוּyakhúshuיחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חוּשׁkhushחוש	חוּשִׁיkhúshiחושי	חוּשׁוּkhúshuחושו	חוּשׁוּkhúshuחושוחֹשְׁנָהkhóshnaחושנהformalחוּשֶׁינָהkhushénaחושינהvariante

אחרי הטיפול היא חשה בכאב קל בגב.
Depois do tratamento ela sentiu uma dor leve nas costas.
כבר בכניסה חשתי שמשהו השתנה במשרד.
Logo na entrada senti que algo tinha mudado no escritório.
עוברי אורח חשו לעזרת הנהג שהמכונית שלו נתקעה בשלולית.
Pedestres correram para ajudar o motorista cujo carro atolou numa poça.
אני לא חש אשמה.
Tatoeba · Eldad · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
תום חש כאב בצד.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא חש כאב אנוש בחזה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR