Meu vocabulário

לְהָחִישׁ acelerar, apressar

lehakhíshSem nikud: להחיש

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ו-ש

Significado e tradução de להחיש

1.
acelerar, apressar, agilizar
לגרום שמשהו יקרה מהר יותר≈ לזרז, להאיץ
- לְהָחִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— acelerar algo

Conjugação de להחיש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהָחִישׁlehakhíshלהחיש	מֵחִישׁmekhíshמחיש	מְחִישָׁהmekhisháמחישה	מְחִישִׁיםmekhishímמחישים	מְחִישׁוֹתmekhishótמחישות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֵחַשְׁתִּיhekháshtiהחשתי	הֵחַשְׁנוּhekháshnuהחשנו	הֵחַשְׁתָּhekháshtaהחשת	הֵחַשְׁתְּhekháshtהחשת	הַחַשְׁתֶּםhakhashtémהחשתםהֵחַשְׁתֶּםhekháshtemהחשתםacento coloq.	הַחַשְׁתֶּןhakhashténהחשתןהֵחַשְׁתֶּןhekháshtenהחשתןacento coloq.	הֵחִישׁhekhíshהחיש	הֵחִישָׁהhekhíshaהחישה	הֵחִישׁוּhekhíshuהחישו
Futuro	אָחִישׁakhíshאחיש	נָחִישׁnakhíshנחיש	תָּחִישׁtakhíshתחיש	תָּחִישִׁיtakhíshiתחישי	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישו	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהformalתְּחִישֶׁינָהtekhishénaתחישינהvariante	יָחִישׁyakhíshיחיש	תָּחִישׁtakhíshתחיש	יָחִישׁוּyakhíshuיחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֵחַשְׁתִּיhekháshtiהחשתי	אָחִישׁakhíshאחיש
nósאֲנַחְנוּ	הֵחַשְׁנוּhekháshnuהחשנו	נָחִישׁnakhíshנחיש
tu (m.)אַתָּה	הֵחַשְׁתָּhekháshtaהחשת	תָּחִישׁtakhíshתחיש
tu (f.)אַתְּ	הֵחַשְׁתְּhekháshtהחשת	תָּחִישִׁיtakhíshiתחישי
vocês (m.)אַתֶּם	הַחַשְׁתֶּםhakhashtémהחשתםהֵחַשְׁתֶּםhekháshtemהחשתםacento coloq.	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישו
vocês (f.)אַתֶּן	הַחַשְׁתֶּןhakhashténהחשתןהֵחַשְׁתֶּןhekháshtenהחשתןacento coloq.	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהformalתְּחִישֶׁינָהtekhishénaתחישינהvariante
eleהוּא	הֵחִישׁhekhíshהחיש	יָחִישׁyakhíshיחיש
elaהִיא	הֵחִישָׁהhekhíshaהחישה	תָּחִישׁtakhíshתחיש
eles / elasהֵם / הֵן	הֵחִישׁוּhekhíshuהחישו	יָחִישׁוּyakhíshuיחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הָחֵשׁhakhéshהחש	הָחִישִׁיhakhíshiהחישי	הָחִישׁוּhakhíshuהחישו	הָחִישׁוּhakhíshuהחישוהָחֵשְׁנָהhakhéshnaהחשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּחָשׁmukháshמוחש	מוּחֶשֶׁתmukhéshetמוחשת	מוּחָשִׁיםmukhashímמוחשים	מוּחָשׁוֹתmukhashótמוחשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּחַשְׁתִּיhukháshtiהוחשתי	הוּחַשְׁנוּhukháshnuהוחשנו	הוּחַשְׁתָּhukháshtaהוחשת	הוּחַשְׁתְּhukháshtהוחשת	הוּחַשְׁתֶּםhukhashtémהוחשתם	הוּחַשְׁתֶּןhukhashténהוחשתן	הוּחַשׁhukháshהוחש	הוּחֲשָׁהhukhasháהוחשה	הוּחֲשׁוּhukhashúהוחשו
Futuro	אוּחַשׁukháshאוחש	נוּחַשׁnukháshנוחש	תּוּחַשׁtukháshתוחש	תּוּחֲשִׁיtukhashíתוחשי	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשו	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהformalתּוּחָשֶׁינָהtukhashénaתוחשינהvariante	יוּחַשׁyukháshיוחש	תּוּחַשׁtukháshתוחש	יוּחֲשׁוּyukhashúיוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּחַשְׁתִּיhukháshtiהוחשתי	אוּחַשׁukháshאוחש
nósאֲנַחְנוּ	הוּחַשְׁנוּhukháshnuהוחשנו	נוּחַשׁnukháshנוחש
tu (m.)אַתָּה	הוּחַשְׁתָּhukháshtaהוחשת	תּוּחַשׁtukháshתוחש
tu (f.)אַתְּ	הוּחַשְׁתְּhukháshtהוחשת	תּוּחֲשִׁיtukhashíתוחשי
vocês (m.)אַתֶּם	הוּחַשְׁתֶּםhukhashtémהוחשתם	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשו
vocês (f.)אַתֶּן	הוּחַשְׁתֶּןhukhashténהוחשתן	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהformalתּוּחָשֶׁינָהtukhashénaתוחשינהvariante
eleהוּא	הוּחַשׁhukháshהוחש	יוּחַשׁyukháshיוחש
elaהִיא	הוּחֲשָׁהhukhasháהוחשה	תּוּחַשׁtukháshתוחש
eles / elasהֵם / הֵן	הוּחֲשׁוּhukhashúהוחשו	יוּחֲשׁוּyukhashúיוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהfem., formal

Exemplos com להחיש

התרופה החדשה החישה את ההחלמה שלו.
O novo remédio acelerou a recuperação dele.
ביקשנו מהעירייה להחיש את תיקון הכביש ליד הבית.
Pedimos à prefeitura que agilizasse o conserto da rua perto de casa.

Palavras da mesma raiz ח-ו-ש

Comentários