תְּחוּשָׁה sensação, sentimento
tkhusháSem nikud: תחושהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:ח-ו-ש
Significado e tradução de תחושה
- 1.
sensação, sentimento
מה שמרגישים בגוף או בלב; גם מחשבה שמשהו נכון בלי לדעת≈ הרגשה, רושם
- תְּחוּשָׁה שֶׁ־— a sensação de que…(+ oração com ש־ (que))
תחושה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחוּשָׁהtkhusháתחושה | תְּחוּשׁוֹתtkhushótתחושות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחוּשַׁתtkhushátתחושת | תְּחוּשׁוֹתtkhushótתחושות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּחוּשָׁתִיtkhushatíתחושתי | תְּחוּשׁוֹתַיtkhushotáyתחושותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּחוּשָׁתְךָtkhushatkháתחושתך | תְּחוּשׁוֹתֶיךָtkhushotékhaתחושותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּחוּשָׁתֵךְtkhushatékhתחושתך | תְּחוּשׁוֹתַיִךְtkhushotáyikhתחושותייך |
| deleהוּא | תְּחוּשָׁתוֹtkhushatóתחושתו | תְּחוּשׁוֹתָיוtkhushotávתחושותיו |
| delaהִיא | תְּחוּשָׁתָהּtkhushatáתחושתה | תְּחוּשׁוֹתֶיהָtkhushotéhaתחושותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּחוּשָׁתֵנוּtkhushaténuתחושתנו | תְּחוּשׁוֹתֵינוּtkhushotéynuתחושותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּחוּשַׁתְכֶםtkhushatkhémתחושתכם | תְּחוּשׁוֹתֵיכֶםtkhushoteykhémתחושותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּחוּשַׁתְכֶןtkhushatkhénתחושתכן | תְּחוּשׁוֹתֵיכֶןtkhushoteykhénתחושותיכן |
| delesהֵם | תְּחוּשָׁתָםtkhushatámתחושתם | תְּחוּשׁוֹתֵיהֶםtkhushoteyhémתחושותיהם |
| delasהֵן | תְּחוּשָׁתָןtkhushatánתחושתן | תְּחוּשׁוֹתֵיהֶןtkhushoteyhénתחושותיהן |
Exemplos com תחושה
הייתה לי תחושה שמישהו הולך אחריי ברחוב.
Tive a sensação de que alguém estava me seguindo na rua.
אחרי הניתוח התחושה ביד חזרה לאט לאט.
Depois da cirurgia a sensibilidade na mão voltou aos poucos.
יש לי אותה תחושה.
יש לי תחושה שהוא צודק.
איבדתי את תחושת הזמן.