נְשָׁמָה alma
neshamáSem nikud: נשמהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:נ-ש-ם
Significado e tradução de נשמה
- 1.
alma
החלק הפנימי באדם שבו הרגשות והמחשבות, לא הגוף≈ רוח, נפש
- 2.
querido, meu bem
פנייה חמה ואוהבת לאדם קרוב, או כינוי לאדם טוב לב≈ מותק, חמוד
נשמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְשָׁמָהneshamáנשמה | נְשָׁמוֹתneshamótנשמות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִשְׁמַתnishmátנשמת | נִשְׁמוֹתnishmótנשמות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִשְׁמָתִיnishmatíנשמתי | נִשְׁמוֹתַיnishmotáyנשמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִשְׁמָתְךָnishmatkháנשמתך | נִשְׁמוֹתֶיךָnishmotékhaנשמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִשְׁמָתֵךְnishmatékhנשמתך | נִשְׁמוֹתַיִךְnishmotáyikhנשמותייך |
| deleהוּא | נִשְׁמָתוֹnishmatóנשמתו | נִשְׁמוֹתָיוnishmotávנשמותיו |
| delaהִיא | נִשְׁמָתָהּnishmatáנשמתה | נִשְׁמוֹתֶיהָnishmotéhaנשמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִשְׁמָתֵנוּnishmaténuנשמתנו | נִשְׁמוֹתֵינוּnishmotéynuנשמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁמַתְכֶםnishmatkhémנשמתכם | נִשְׁמוֹתֵיכֶםnishmoteykhémנשמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁמַתְכֶןnishmatkhénנשמתכן | נִשְׁמוֹתֵיכֶןnishmoteykhénנשמותיכן |
| delesהֵם | נִשְׁמָתָםnishmatámנשמתם | נִשְׁמוֹתֵיהֶםnishmoteyhémנשמותיהם |
| delasהֵן | נִשְׁמָתָןnishmatánנשמתן | נִשְׁמוֹתֵיהֶןnishmoteyhénנשמותיהן |
Exemplos com נשמה
המוזיקה הזאת נוגעת לי בנשמה.
Essa música toca a minha alma.
נשמה, תביאי לי בבקשה את המפתחות מהשולחן.
Querida, me traz as chaves da mesa, por favor?
אינני לא רוצה למכור את נשמתי בעבור בצע כסף.
הנשמה שלך שייכת לי.
הגוף שלי ישן, אבל הנשמה שלי צעירה.